真不明白为甚么鬼佬和丈母娘的关系始终搞不好。我们东方人，岳母看女婿，愈看愈可爱，像多了一个儿子，但洋人非互相残杀不可。憎恨丈母娘已是一个社会现象，讽刺她们的笑话一箩箩，但最经典的只有两个：
其一
某人死了，出殡时排着长龙，每个男人都耐心等待。
「到底是；哪一位去世了？」旁观者问带着队伍的人。
「是我的丈母娘。」那人回答。
「是怎么死的？」
「哦，」那人说：「是被我家的那只狼狗咬死的。」
旁观者听了大喜，问道：「我……我可不可以借你的狗来用用？」
那人说：「排队吧！」

其二
一个美国人带了老婆全家到以色列旅行。
途中，丈母娘忽然感到不舒服入院，医生来不及抢救，一命呜呼。
后事总要办的，但怎么把尸体运回国是一个问题，有种种繁复的手续要办，最后他看到一家殡仪馆，就跑进去询问。
「你先得去美国大使馆填些文件，我们才能帮你运出国。」殡仪馆老板说。
那人跑到美国大使馆，参赞见他，向他建议：「你老远把丈母娘运回去，费用很贵，要花五千美金。这样吧，你不如把她埋在以色列，只要一百五十美金就搞掂。」
「我不管要花多少，我一定要把她运回美国埋葬。」那人说。
「你一定很爱你的丈母娘。」参赞说。
那人回答：「我听过很久之前有个人死了，埋在以色列，但三天之后他竟然复活，我不能冒这个险。」