5555，这个BC，TNND，7456

                                                       沈东子

    这个题目，二三十岁的人，一看就懂，还会发出会心的笑，四五十岁的，要琢磨一下才明白，五十以上的看了，估计会晕。这题目是一句话，要知道这句话是什么意思，还得从TMD说起。都说这年头懂点英文很好，但有时候英文也会坏事。

    我在网上看跟帖时，有时会看见TMD这几个字母，刚开始我以为是英文缩写，前几年美国人老喜欢唠叨这个词，Theater Missile Defense（战区导弹防御），简称TMD，可是又发现跟上下文没什么关系呀，扯的都是一些身边的烦心琐事，与导弹防御何干？美国的导弹再厉害，也不会专炸心情不好的人吧，而且与TMD同时出现的，还有TNND，为后面这几个字母，我也费过一番心思，既然前者是战区导弹防御，后者估计也跟防御有关吧，莫非是Theater National Navy Defense（战区国民海军防御）？或者Theater Naval Nature Defense（战区海军自然环境防御）？打起仗来，连人都管不了了，还管环境保护？还管小花小草，美国人真好。

    后来我才知道，根本没这么复杂，这不过是两句汉语拼音缩写，都是骂人的粗口，真是TNND，害我费了好大的劲！如今的网络语言，汉语拼音缩写占了相当比例，比如BD（笨蛋），BT（变态），BS（鄙视），YY（意淫），GG（哥哥），MM（妹妹）等，凡是直接用汉字写出来，不太雅或有时不太方便的词，就换一副面孔，用拼音字母写。有时这些缩写还会变化，像TMD除了骂人，居然也还有甜蜜的意思，你说麻烦不麻烦？如果有谁对你说TMD，那到底是爱你呢，还是恨你？

    也有少数用英文缩写的，比如VIP（大佬），ID（网名）等。

    有人也许会说，不就拼音吗，英文译音都不讲究，拼音还这么讲究啊。我们现在都把美国总统Bush译作布什，香港人译作布施或布殊，其实都不准确，最准确的译音应该是不许，本来美国总统就爱管世界各地的闲事，不许人家这样，不许人家那样，所以布什总统，本来是应该译作不许总统的，可大家习惯了，布什就布什吧，不就一符号吗。

    可拼音缩写还真不一样，你若发音不标准，尤其是声母不标准，黄、王不分，或回、肥不分，还真看不明白这些缩写，究竟是什么意思。除了拼音缩写，网络语言还有用数字的，比如什么9494（就是就是）啦，687（对不起）啦，886（拜拜了）啦，等等，都是年轻一代图打字快创造出来的。

    在QQ上聊天，一个快字很重要，快就能说更多，交流更多的信息，只要能看懂就行。我跟一些海外的华人朋友聊天，对方的中文有时有些生疏，索性就打同音字，说完拉倒，反正知道我会懂。可我实在受不了，看着那满版的错别字，真担心听人结巴听多了，自己哪天结巴了也不知道。

    说了这么多，题目那行字是什么意思，大概都明白了吧？千万别把BC翻译成公元前或商科学士哦。

                                      2007年4月