，  
 前一排回桂林，经过我的母校时，居然一下子没把它认出来。那一带的变化蛮大。

   
就想起以前在里面读书的一些板路来了。教我们古代文学的那个吴老师，也不晓得发了什么癫，一定要我们把《离骚》给背下来，有好多年纪大点的同学（老三届）根本不歪甩这种无卵无泡的要求，也就是我这种哈卵为了考试过关，也仗着年轻记忆力好，硬骨骨地背了上百行。后来实在是搞不克了，没有再往下背，不过在班里头也算名列前茅了。

    
今天再来个痞话版《离骚》，转译前几段意思意思。需要说明的是里面那个感叹词“兮”，想了好久应该朗子译，想来想克觉得桂林老婆娘喜欢挂在嘴上的“耶嗨”还比较接近原意。虽然男人家比较少这么子讲话，但是屈原本来就有点母里母气，“耶嗨”一下也不出奇。

帝高阳之苗裔兮，     
老子是古帝高阳氏的后人耶嗨

朕皇考曰伯庸。      
我的太伯伯就是那个老牛鬼伯庸

摄提贞于孟陬兮，   

惟庚寅吾以降。       
庚寅那天老娘把我屙了出来

皇览揆余初度兮，  太伯伯一看就晓得我将来肯定也是个老牛鬼耶嗨

肇锡余以嘉名     
就给我起了个丢卵雄的名字

名余曰正则兮，   
我的名叫正则耶嗨

字余曰灵均。     
我的字叫灵均

纷吾既有此内美兮，默不到我有这么多优点耶嗨

又重之以修能。      
还可以耍这么多舞花

扈江离与辟芷兮，   
我把香草披在身上看起来是不是蛮“扔”（肉麻）耶嗨

纫秋兰以为佩。           
还把秋兰戴满全身简直就是“骚卵屎”

汨余若将不及兮，   
时光如流水跑得比老子还快耶嗨

恐年岁之不吾与。       
生怕没活到那一天就先死了火

朝搴阰之木兰兮，    一大早就跑克山上摘木兰耶嗨

夕揽洲之宿莽。          
差不多天黑还要扯几把香草

日月忽其不淹兮，   
这日子是过得飞卵快耶嗨

春与秋其代序。          
一下子春天一下子秋天搞来搞克

惟草木之零落兮，   
挨卵这草木到了凋零那天耶嗨

恐美人之迟暮。          
我这样的帅哥迟早也要变成个老屁眼

不抚壮而弃秽兮，   
趁现在还有点搞手赶快搓掉身上的沥漆膏（老泥）耶嗨

何不改乎此度？          
老男人家了莫那么犟改变一下又朗么子咧

乘骐骥以驰骋兮，   老子骑着骏马乱在凯跑耶嗨

来吾道夫先路！         
你就当我是开路的哈卵一条。……

等下要克广州，没得时间了，就译这么多先。

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”

 路实在话长得走不完，老子趋趋拱拱找根绳子吊死算了

谁有好的译法吗？