图片来自前天在李文子主持的3/4画廊与新加坡学生见面会

赵玻女士

    你好。我是日本人。名字叫福田干子，57岁的女人。有三个女孩子的一般的妈妈。住在东京。

    两三天前的夜里，有一位中国人的老师送给我您的一首诗“妈妈,来世还要牵你的手”。我一看那首诗，就受到了深刻的激动。然后我把这首诗翻译到了日语。现在我跟着那位老师学习汉语，所以第二天我把那篇翻译的日文请老师要修改、我的翻译对不对？她就指出了两、三个错误。之后，我改正了错误的地方，再两，三次考虑了有一处不太满意的地方，现在我都翻译完了。

    首先我只想要看您的诗，但是以后渐渐儿变化了想法。许多人的共感就是巨大的力量。有钱人有国境，受灾者没有国境。

    要是我会受到您的同意了，就要把您的汉语诗跟我的日语文（附件）投稿到日本的报社（朝日报社或日经新闻报社等）。

    您对这个建议有什么看法呢？我希望您的同意。

    要是我不礼貌，请原谅原谅。

(在此,让我对这位日本妈妈表示诚挚的感谢和祝福........)