斯蒂芬·霍金，年届花甲，著名的理论物理学家。传奇般的人生经历，使得他这些天在中国受到了人们像追逐演艺明星一样的追捧。
 孙海英，年过不惑，是个曾经长期蛰伏在话剧舞台上的实力派演员。由于把电视连续剧《激情燃烧的岁月》中的男主人公石光荣演得形神兼备，而一跃进入了公众的视野。
 上个周末，就在霍金于中科院物理所发表演讲的当晚，本报记者在京城一角，与孙海英对坐。这位此前得到过我国话剧舞台上所有最高奖项的中年演员，谈起自己突然成为影视明星，只是淡然一笑。他的另一句话倒是引起了记者的兴趣：很多人认为我演石光荣时的表演手法耳目一新，其实，我不过是创造性地用了一些最传统的表演方法。人们觉得新鲜，是因为这些年在影视圈里坚持这些传统的人相对比较少了。
 “传统”，是孙海英的语言，也是霍金的语言。这位英国老人拖着病残之躯，向蜂拥而来的中国听众讲述最传统的理论物理学。也有人不屑一顾，认为很多听众不是来听学问，是来看这个人的。事实上，全球基础科学界的一个重要传统，就是大师们自觉自愿地走进公众。理解人与理解一种理论，这是一段分不开的过程，这是科普世界里的传统，符合科学的规律。
 霍金的这次到来，还引发了我们更深一层的思考：中国人什么时候能拥有自己的霍金？回答这个问题并不难。基础科学研究一向需要从业者有对传统理论进行扬弃的能力，外界还必须为这些孤守象牙塔尖的人们提供一个恰如其分的社会环境与舆论氛围。虽然霍金的宇宙学说不可能给英国的GDP增长带来什么直接的贡献，但一个有创新活力的社会，一定是一个能够使霍金与那些成功的CEO们以不同的方式、获得同等尊重的社会。
 《激情燃烧的岁月》最近在全国热播。这部典型的主旋律作品，从拍摄到发行，没有半点炒作。但它创下了多年来罕见的重播率，用“传统”说话的孙海英也赢得了足够的认可。孙海英对本报记者说，他理解的“传统”并不等于守旧。表演艺术的基本规律告诉他，只有不断创新，才能使那些有价值的传统方法更富有生命力。
 说到底，霍金与孙海英，这两个出现在我们眼前的当红人物，他们不约而同所坚持着的“传统”，就是他们各自所从事的工作领域中的基本规律。孙海英在石光荣这个角色上的成功，就在于他在传统的表演方法与当代电视观众的需求之间进行了大胆的创造，这是艺术的规律；霍金之所以在全球理论物理界受到尊重，也是因为他在最传统的宇宙理论和开放式的宇宙遐想之间，创造了一种与时俱进的学说，这是科学的规律。
 这就像我们正在逐步熟悉起来的“市场经济”，它的每一天都有新内容，创新是它的灵魂。但它也始终坚持着用自己的传统为创新开路。这个传统，就是市场经济的基本规律——公正、公平，遵守法律，尊重规则。

 

 

(本文写于激情燃烧的岁月)