北京时间7月9日凌晨，在2006年世界杯三四名的决赛中，德国队3比1击败了葡萄牙队，获得了本届世界杯赛的季军。以下为马德兴对比赛点评的电话录音整理：

对德国球迷来说，今晚是世界杯赛的最后一场比赛，3：1的结果不仅让德国人拿到了本届世界杯赛的第三名，同时也让他们为本届世界杯赛画上了一个圆满的句号。

而我自己的想法是，其实世界杯赛第三四名的比赛完全可以取消。在半决赛中相继失利之后，对任何一支球队来说，在短短的三四天之内，重新打起精神来进行一场加赛，这是一件痛苦的事情。所以，在今天德国与葡萄牙队的比赛中，巴拉克以伤病的理由缺席了这场三四名之争，但是谁都知道，巴拉克的伤其实是在他的心理，菲戈也同样没有出现在首发阵容里。

 

但是，无论如何，今天这场比赛还是有他特殊的意义，告别成为了这场比赛的主题。在这场比赛中，德国“小猪”在下半场的灵光一闪，让这场原本沉闷的比赛增添了不少情趣。施魏因施泰格两脚漂亮的远射，以及一个任意球造成对方乌龙，使得德国队以3：0领先。在3：0领先之后克林斯曼也相继换上了汉克以及15号希策尔斯佩格，我觉得对汉克和希策尔斯佩格来说，这场比赛更多的是一种安慰性质的。毕竟，参加了一届世界杯，在整个世界杯赛中，除了第三号门将无缘登场外，所有德国球员都在本届世界杯上都体验过它的滋味了。

 

当施魏因施泰格两球远射攻入漂亮的两球之后，我甚至在想，假如德国队在半决赛同意大利队的比赛中，施魏因施泰格在下半场被替换上场之后，也有这样的灵光一闪的话，或许他们不应该是在今天晚上告别，而很可能出现在明天上的告别晚宴上。但是在与意大利队的比赛中德国队久攻不下，同时也失去了他们所擅长的这种远射，因而最终被意大利队挡在了决赛的门外。或许，施魏因施泰格也有这样的感受，或许德国球迷也会有这样的体会，但是所有这一切并不重要。对卡恩来说，或许这是他最后一次代表国家队参加比赛，尽管在最后时刻被攻入了一球，但是他在整场比赛中的表现还是不错，第三名或许也是他一个完美的告别。

 

对菲戈来说，这也将是他代表国家队参加的最后一场比赛，当然也是他最后一次参加世界杯赛。葡萄牙黄金一代球员，他是最后一个告别的，尽管只踢了最后15分钟，但是他在终场前的一次助攻，为葡萄牙攻入了挽回颜面的一球。对菲戈来说，他也可以为自己的国家队生涯画上一个完美的句号。我想，或许对斯科拉里、对克林斯曼来说也是一种告别，到现在为止两人都已经受到了各自足协发出的邀请，希望他们能够续约继续留任各自国家队主教练之职，但是到现在为止，这两人都还没有明确的态度，谁也都不知道他们究竟是否能够留下来，或许这也是他们告别前的最后演出。

 

其实告别的还不仅仅是绿茵场上的主角们，在今天这场比赛中在记者身边坐了很多志愿者，对他们来说，在近一个月的繁忙的工作结束之后，他们也开始告别，德国组委会也给他们发放了入场券，让他们可以忘却繁忙的工作，和球迷一样尽情地享受这场比赛。在这场比赛结束之后，他们也将告别志愿工作，重新回到自己的工作岗位上。

 

应该说，3：1，德国队最终取得胜利，对各方面来说都是一个完美的句号，告别成为这场比赛的一个主题。在这场比赛结束之后，也许他们会回想起这段美好的经历，对他们来说，这或许是他们一生中一个值得纪念的日子。而对于我们更多的球迷来说，真正的告别将在今天晚上，意大利和法国队争夺本届世界杯的冠军，但是这夜并不属于德国球迷。（马德兴）