王维这句“黄鸟歌犹涩”，到白居易早春诗中，就变成“露杏红初坼，烟杨绿未成。影迟新度雁，声涩欲啼莺。”

  “玉闺”是闺房的美称，玉闺门里通归梦。青门呢？本是汉长安的东南门，汉人送客到此，赠柳送别，后来意指送别处——李白诗：“长安春色归，先入青门道。绿杨不自持，从风欲倾倒。”“青门紫陌多春风，风中数日残春遗。”这是唐郑嵎诗。

  衍是散布,游衍则是恣肆游荡。《诗经﹒大雅﹒板》：“昊天曰旦，及尔游衍。”意思是，天光晴明，引你恣意漫游。綵帷呢？彩色的帷帐。白居易后来写艳诗：“结伴归深院，分头入洞房。綵帷开翡翠，罗荐拂鸳鸯。”“罗荐”是丝织席褥。刘禹锡诗：“长鬟如云衣似雾，锦茵罗荐承轻步。”多美啊！