A.Dialogue.Between.Thomas.Friedman.and.Wang.Huiyao:The.World.is.Faster,Deeper

标签:
国际关系 |
分类: 专题采访 |
On March 29, the Center for China and Globalization (CCG)
hosted a fireside chat session featuring Mr. Thomas L. Friedman,
bestselling author, reporter, New York Times columnist, and
three-time Pulitzer Prize winner with Dr.Wang Huiyao, Founder and
President of Center for China and Globalization(CCG) This virtual
program is part of the CCG “China and the World” webinar series,
which seeks to engage global thought leaders on topics concerning
the new trends of globalization, the dilemmas of global governance,
how to build mutual trust between US and China, how to perceive
China's achievement.
Wang Huiyao: Good evening and good morning, everyone. Welcome
to the CCG multimedia center, thank you for being with us for this
dialogue with Thomas Friedman, presented by the Center for China
and Globalization. It’s really a great honor for me to welcome
Thomas Friedman and all of you to be here to watch and listen to us
tonight.
As we all know,Thomas is a renowned international journalist
with the New York Times and we’re very pleased to have him with us
here tonight. He has also written seven books, which are all New
York Times best sellers, including From Beirut to Jerusalem, The
World is Flat, The Perspective of “Lexus” and “Olive Tree”,
Longitudes and Attitudes, The World is Flat and Hot, Flat and
Crowded and most recently, Thank you for being late. I remembered
in 2017, Thomas actually came to CCG and did a great talk on his
latest book, which drew large crowds in China. Tom is also a
world-renowned reporter, a weekly columnist for the New York Times
and the recipient of the 3 Pulitzer Prizes.
From technology to environment, from the Middle East to
China-US relations, Tom has written a very influential and
impactful column that we’ve been reading from time to time. Tom is
also a great friend of China and a great personal friend of mine as
well. I knew Tom before through his book, but we actually met for
the first time when I was a visiting fellow at the Brookings in
2010, you came to one of my presentation discussions
at Brookings . You also invited myself and Dr.
Miao to visit your office in downtown D.C. and not to mention the
many times that we saw you in China. Your book the World is Flat
actually has been recommended by the then party secretary, Wang
Yang, in Chongqing and is one of the best sellers in China.
I was also quite impressed that in October 2012, when you
wrote a column called “China needs its own dream” before our 18th
party Congress proposed it. So it’s fascinating to see how you
follow China closely. You know that we are now in a very turbulent
time as we have a pandemic that has swept all over the world. We
have globalization and deglobalization and the two biggest
economies, the US and China, are in a hard position so we are now
trying to figure out what’s next.
I remember last November, you attended one of our webinars
during the China and Globalization Forum and I also saw you at the
China Development Forum, in which you held a 5-minute talk.
Tonight, we actually have more time and we would like to have an
in-depth discussion with you about your views and exchanges. This
session is part of the “CCG China and the World” webinar series
that were launched in 2020 in an effort to engage eminent scholars,
experts, government advisers, advocate and business leaders to talk
about China and globalization as well as its trend, development and
challenges. So perhaps, Tom, you would like to say hi to our
audience and then we’ll follow up into the questions and
discussions.
Thomas Friedman: Thank you very much for having me. I have so
many fond memories of visiting your center in Beijing. I have given
book talks there and have hosted you in my office. We always have
free and frank discussions from which I learn and benefit. I’m
looking forward to being with you today and engaging with your
broader audience in China.
The world isn’t just flat, it’s fragile
Wang Huiyao: Thank you. So, Thomas, you’re famous, and you’ve
actually become an icon and symbol of globalization movement
because of your famous book The World is Flat, which is a long-time
bestseller in China and has influenced many people. In that book,
you talked about globalization and the three phases – the country,
the company and then individuals. So the countries have competed
for thousands of years, making the world flat. The company has
great roles to play too and now in the 2000s, we are experiencing
the internet revolution as individuals and today, we also see how
globalization gets more challenges now. Now we have a lot of
deglobalization going on, with the rise of populism. So what’s your
take now on globalization? How do we look at the new trend that
globalization has led us to?
Thomas Friedman: That’s a good place to start. Whenever I do
webinars like this, often the first question people have is: is the
world still flat? And I always start to laugh a little and I say,
wait a minute, I’m sitting in my office in Bethesda, Maryland, and
my friend Henry is sitting in his office in Beijing. We’re having a
conversation as two individuals, as if we are sitting across the
desk from each other. Is the world still flat? Are you crazy? It’s
like flatter than ever. Henry, always remember, when I wrote The
World is Flat in 2004, Facebook didn’t exist, Twitter was still a
sound, the Cloud was still in the sky. 4G was like a parking place,
big data was a rap star and Skype was a typo, a typographical
error.
All of those things came after I wrote The World is Flat. So
the world today, actually, is flatter than ever. We have never
connected more different nodes than we have today. We’ve never
greased the connection, sped up the connection between those nodes
more than we have today. But we’ve also done a third thing. We’ve
actually removed a lot of the buffers that manage to flow between
those nodes. So think of this, between December 2019 and March
2020, just as Coronavirus was emerging, there were 3,200 direct
flights from China to America and there were 50 direct flights from
Wuhan to America. Most Americans had never even heard of Wuhan. And
think about what’s going on in the Suez Canal today – there’s a
ship stuck in the Suez Canal and there is some company in Europe or
maybe in China, or maybe a company in Europe waiting for its supply
from China because of just-in-time inventory delivery. When we take
the buffers out, the system just gets faster and faster.
The world isn’t just flat now. It’s fragile. It’s fragile
because when you connect so many nodes, and then you speed up the
connection between those nodes and you take the buffers out, you
get fragility. Because now I can transmit instability from my node
to your node faster than ever. So yes, globalization, ever since
when I wrote The World is Flat, many people wrote books to say it’s
not flat, it’s spiky, it’s lumpy, it’s curved or it’s bumpy. All
those books are wrong. The world is flatter than ever.