加载中…
旧稿 我读《诗经》 七首
(2006-12-16 19:54:37)| 分类： 诗歌练习 |
我读《诗经》七首
关雎
【诗经"国风"周南】
――男人想找个幽闲真静的女子。
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉。辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右毛之。
窈窕淑女。钟鼓乐之。
关雎
雎鸠成对地关关互鸣，在那河中的沙洲；
幽闲贞静的女子，有才华的男儿哪个不想追求！
幽闲贞静的女子，有才华的男儿哪个不想追求！
长短不齐的荇菜，在水流中悠然地摇曳；
身姿优美的女子，叫人醒时睡时都想见她。
见不到啊，醒时睡时都相思她！
久久地想啊久久地念，翻来覆去睡不着！
身姿优美的女子，叫人醒时睡时都想见她。
见不到啊，醒时睡时都相思她！
久久地想啊久久地念，翻来覆去睡不着！
长短不齐的荇菜，身前身后都可以采摘。
神态妩媚的恋人，如琴弦一样的与我同心同德。
长短不齐的荇菜，反反复复地煮熟了吃。
温柔贤良的妻子，如钟鼓和鸣一样地与我和睦生活。
神态妩媚的恋人，如琴弦一样的与我同心同德。
长短不齐的荇菜，反反复复地煮熟了吃。
温柔贤良的妻子，如钟鼓和鸣一样地与我和睦生活。
樛木
【诗经"国风"周南】
――少妇私下里极满意丈夫而怡然自乐。祝福亲人得到福禄。
南有樛木，葛藟系之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
樛木
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
樛木
南山上有向下弯曲的大树，青藤紧缠着它的躯干；
可喜俺那个当家的人，他的福分运气还安宁。
可喜俺那个当家的人，他的福分运气还安宁。
南山上有向下弯曲的大树，荫凉遮盖使青藤猛长；
可喜俺那个当家的人，他的福分运气也托着我啊。
可喜俺那个当家的人，他的福分运气也托着我啊。
南山上有向下弯曲的大树，青藤满满地楼抱着它；
可喜俺那个当家的人，俺们的福分运气终于更加圆满了。
可喜俺那个当家的人，俺们的福分运气终于更加圆满了。
葛覃
【诗经"国风"周南】
――女仆采葛制衣工作完毕，告假回家探望父母。
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄澣我衣。
害澣害否？归宁父母。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄澣我衣。
害澣害否？归宁父母。
葛覃
蔓延的葛藤啊，覆盖于山中的空坪；
它的叶子茂密，黄鹂在枝间飞来飞去；
鸟群栖息在灌木丛中，喈喈喈喈地叫。
它的叶子茂密，黄鹂在枝间飞来飞去；
鸟群栖息在灌木丛中，喈喈喈喈地叫。
蔓延的葛藤啊，覆盖于山中的空坪；
它的叶子茂盛，可以用刀砍了，再用水来煮；
撕成麻，不管是做成精美的还是粗糙的衣服，我都喜欢穿！
它的叶子茂盛，可以用刀砍了，再用水来煮；
撕成麻，不管是做成精美的还是粗糙的衣服，我都喜欢穿！
我要告诉保姆，告诉她我要回娘家。
洗去衣服上的污点，洗净出客的礼服；
嫁出来时是漂漂亮亮的，现在我也要干净整洁地去问候父母大人。
洗去衣服上的污点，洗净出客的礼服；
嫁出来时是漂漂亮亮的，现在我也要干净整洁地去问候父母大人。
卷耳
【诗经"国风"周南】
――采摘卷耳的女子，想念在外的丈夫，设想他途中种种困顿情况，以寄离思。
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣！
嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣！
卷耳
采呀采呀采苍耳，怎么也采不满提不起的空篮子！
我没有心思采，我怀念我的丈夫，干脆把篮子扔在路上歇下来想。
我没有心思采，我怀念我的丈夫，干脆把篮子扔在路上歇下来想。
我想登上山坡张望，无奈马也无力行走。
取来金杯喝下酒，好解忧思不再想！
取来金杯喝下酒，好解忧思不再想！
我想爬上山岗瞭望，无奈马病得黑毛变黄；
取来牛角大杯喝下酒，好解愁绪不心伤！
取来牛角大杯喝下酒，好解愁绪不心伤！
我想立在山巔眺望，无奈马病得不能走；
仆人也病了，我怎么看得到那云雾飘飞的地方！
仆人也病了，我怎么看得到那云雾飘飞的地方！
螽斯
【诗经"国风"周南】
――女子嫁后家庭安乐。羡慕妇人多生儿女。
螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。
螽斯
这些螽虫啊会集在一起，从它们的羽翅下发出许多和顺的声音。
它们的繁殖力特别强啊，它们的子孙兴旺。
它们的繁殖力特别强啊，它们的子孙兴旺。
这些螽虫啊汇集在一起，从它们的羽翅下发出许多哄哄的声音。
它们的繁殖力特别强啊，它们的子孙连绵不断。
它们的繁殖力特别强啊，它们的子孙连绵不断。
这些螽虫啊团结在一起，它们的羽翅挨着羽翅。
它们的繁殖力特别强啊，它们的子孙越来越多。
它们的繁殖力特别强啊，它们的子孙越来越多。
桃夭
【诗经"国风"周南】
――祝贺女子出嫁。
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
桃夭
桃树枝叶茂盛，桃花鲜明艳丽。
这少女嫁给了丈夫，有了她和顺的小家。
这少女嫁给了丈夫，有了她和顺的小家。
桃树枝叶茂盛，桃子结满枝头。
这少女嫁给了丈夫，有了一个兴旺的家。
这少女嫁给了丈夫，有了一个兴旺的家。
桃树枝叶茂盛，桃叶郁郁葱葱。
这少女嫁给了丈夫，婆家无人不喜欢她。
这少女嫁给了丈夫，婆家无人不喜欢她。
兔罝
【诗经"国风"周南】
――赞扬武士的勇猛，英雄有用武之地。意在讽刺诸侯豢养武士以做心腹爪牙。
肃肃兔罝，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
兔罝
张开巨大的捕兔之网，桩打得叮当叮当响；
威武雄壮的男儿呀，是公爵侯爵的城墙。
威武雄壮的男儿呀，是公爵侯爵的城墙。
张开巨大的捕兔之网，放在四通八达的岔路上；
威武雄壮的男儿呀，是公爵侯爵需要的武将。
威武雄壮的男儿呀，是公爵侯爵需要的武将。
张开巨大的捕兔之网，安在古树参天的林中；
威武雄壮的男儿呀，是公爵侯爵的心腹。
威武雄壮的男儿呀，是公爵侯爵的心腹。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：看图写诗 乡村之晨