昨下午看《霍乱时期的爱情》杨玲的新译本。关键之语：“他本想在拉希德斯·奥利维利亚医生的豪华午宴前凑合睡上一会儿，却赶上仆人们乱哄哄地在捉鹦鹉。那只鹦鹉趁着人们把它从鸟笼里抓出来修剪翅膀上的羽毛时，飞到了芒果树最高的树杈上。这是一只毛羽稀疏且性情怪癖的鹦鹉，别人求它开口，它偏不说，而就在人们最意想不到的时候，它却说个没完，而且表达的十分清楚明白，那种条理甚至在人类身上都难得一见。它是由乌尔比诺医生亲自训练的，这让它拥有了家中谁都没有的特权，就连医生的孩子们小时候都没有享受过。”这个鹦鹉给乌尔比诺快乐，也给了他死亡。鹦鹉的存在，让我想起刘姥姥。

     “不知羞耻的家伙！”他对它喊道。

      而鹦鹉用一模一样的声音反驳道：
      “你更不知羞耻，医生。”

       在乌尔比诺捉拿鹦鹉不得而跌落身亡后，在葬礼上，鹦鹉再次出现：“当逃跑的鹦鹉昂着脑袋，张着翅膀，大半夜出现在客厅中时，全屋人都不寒而栗，认为那是被悔恨所驱使，唯有佛洛伦蒂诺·阿里萨知道如何及时应对。他一把抓住鹦鹉脖子，让它来不及叫出任何一句愚蠢的口号，便被关进一个盖着布的笼子，带到了马厩。”，鹦鹉的再此出现，引出了另一个重要人物：佛洛伦蒂诺·阿里萨。这个被费尔明娜·达萨“很多年前，就已将他从自己的生活中抹掉了的”人。

    而这个人说：   “费尔明娜，”“这个机会我已经等了半个多世纪，就是为了能再一次向您重申我对您永恒的忠诚和不渝的爱情。”

    小说无时无刻不在咬紧读者，在第一章结束的地方，就如中国传统小说一样，就在“要知后事如何，且听下回分解”的地方。来了这么一句：   “到了这时，她（费尔明娜·达萨）才发现自己睡了很久却并没有死去，二是一直在梦中哭泣，才发现自己边睡边哭，想得更多的竟是佛洛伦蒂诺·阿里萨，而非她那死去的丈夫。”，有故事，故事是什么呢？且听下回分解。狡猾的马尔克斯！

   第二章，在寻找半个世纪后仍未结束的惊天动地的爱情的源头。“天真的佛洛伦蒂诺·阿里萨开始了他孤独狩猎者的秘密生涯。从早晨七点起，他久独自一人坐在花园中一条不易被发现的长椅上，在杏树的树荫下假装读一本诗集，知道看到那位可望而不可即的姑娘走过。他身穿蓝色条纹校服，带吊袜带的长袜一直拉到西头，脚下一双系着交叉鞋带的男士短靴，一条粗粗的辫子从后背至腰间，辫梢上系着一个蝴蝶结。她走起路来有一种天生的高傲，昂首挺胸，目不斜视，步履轻快，鼻翼微收，交叉的双臂紧抱着胸前的书包。她走路的样子，就像一头小母鹿，仿佛完全不受重力的束缚似的。在她身旁，身穿圣方济各会的褐色修饰服、系着修士腰带的姑妈以吃力的步伐紧紧跟随，不给别人刘处丝毫靠近她的空当。……只要能看见自己心爱的姑娘，他就心满意足了。慢慢地，他将她理想化了，把一些不可能的美德和想象中的情感全都归属于她。两个星期后，除了她，他已经什么都不想了。他决定给她写一张简短的便条……”

    今晨6时提水。97岁陈均老人已经在洗尘养心亭。到白石泉洗漱。我提了水上来跟他打招呼。路老、张老在打太极拳。我也跟着比划。陈老说，你会吗？我说不会。他说，你有光盘吗？太极拳光盘，我有可以借给你。看着光盘练。

  他又问，钓鱼岛，怎么还有购买一说？不明白。