加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

突然和忽然

(2006-10-11 22:07:20)

前日看见有人在网上问,谁能说说突然和忽然用法上有什么区别。当时心里一动,想起我也有这个困惑。平常写东西遇上,有时候还真犯犹豫,说不好该用哪个。最后多半凭感觉,也说不出个所以然来。总的来说,我喜欢用突然,忽然用得很少。这篇小文章尝试谈谈两个词用法的区别。

 

就不从汉语的词根“突”和“忽”去谈了,这里只说实战应用。我感觉,忽然似乎与作为主体的人的内在感受有关,因此它比较柔软,而且带有某种情绪上的连贯性,是一小段时间,而不是一个时间点。例如:我忽然产生某种想法。如果说我突然产生某种想法,就显得生硬。因为,就算是一闪念,从酝酿到形成意识到捕捉到它,也还是要经过一小段时间的。而突然,正如突如其来这个词,它不具有时间延续性,就在那一“点”上,不符合人的行为特征。

 

请注意,我说的是“作为主体的人”。这很重要。试举两例:他忽然醒悟过来;他突然醒悟过来。这两句有什么区别?我想我们应该意识到,忽然中的他是陈述主体,是作者把自己的主观感受赋予第三人称的他,例如那些以第三人称作主人公的小说。而突然中的他则不是主体,而是被写作者观察的对象,相对于作为观察者的“我”,他只是一个外在,或者说客体,因此不必深究醒悟作为心理活动发生的过程,而只须在某个时间点上被观察到,因此“他突然醒悟过来”。

 

如果上述成立,那么突然这个词的用法也就明白了。它应该是指被我们观察的客观对象,在某个时间点上发生的显著变化。突然下起雨来。

 

突然是观察的结果,而忽然则是体验的结果,是心理或者生理上的反应。外面突然下起雨来,我忽然感到一股凉意。

 

我上一篇博客文章起首一句话是:有天突然意识到,逛商场的时候,我总会不自觉地一定要转转某个品牌的柜台。

 

        看来我用错了。有天忽然意识到――这样才好。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有