分类: 大头一家 |
79、黄黄学问大长进
在我们全家三个书虫的影响下,现在黄黄的学问大有长进,不仅英文呱呱叫,还兼通中文和日文。下面且听我戏说一回黄黄长学问的故事。
其实黄黄英文好也没有什么了不起的,天生就在一个英语国家,邻居都用英语和猫猫狗狗打招呼,黄黄听习惯了,也知道了他们说什么。对黄黄来说,用英语说“Good boy”和用中文说“好小伙”没有任何区别。那天,我儿子的同学来我家玩,看到黄黄很是喜欢,抱着它用英语叽里咕噜地说了一大串,我看黄黄煞有介事地咕噜着就知道它听懂了他的问候。这还没有完,我儿子和他同学在房间里咭咭咕咕的时候,黄黄还不肯离去,蹲在他们的面前专心致志地窃听着,直到黄黄还要直接坐在他们正在看的书上时,被我儿子的一句:“Go away” 才依依不舍地走开。黄老爸在看英文书的时候,黄黄更是缠绵地不肯离去,有时还叼起一支笔做读书状。当然它最有兴趣的事情是躺在英文书上表示很有学问的样子。
至于日语,完全是因为我在教几个学生。那几个孩子也是黄黄的死党,总喜欢用刚学会的日语对着黄黄练习——因为黄黄不会笑他们啊。这样一来,黄黄也知道听到日语的“吃饭”就应该往饭盆那里走了。只是近来黄黄好像有些反日情绪,要不然它不会在我的日语教材上频繁浇尿,害我每次上课前都要检查一下有没有黄黄作案的遗迹。
中文嘛,不用说了,在我们家里绝对是主流语言。要是外来的人对拐拐说英语,拐拐肯定会警惕地瞪圆绿眼珠,但换说中文,拐拐马上表情就放松了——她好像有种族歧视;大头从小长在台湾人家里,对国语也耳熟能详,我们用各种方言叫大头,大头都知道我们在叫她。至于黄黄的中文水平更不可小看呢,我们看中文碟片的时候,它也蹲在一旁津津有味;我教儿子学中文的时候,它绝对是要横躺在书上表示它中文水平的高深——而大头和拐拐是从来不在书上玉体横陈的,不管是什么书。
现在黄黄好像还有兼通韩文的迹象,每到我们在看韩国片《大长今》的时候,黄黄必定要在楼梯上居高临下审视剧情,无所不知的样子。
我估计在不久的将来,黄黄还会掌握印度语荷兰语法语德语,因为我们邻居的猫就来自不同的种族。有朝一日成立猫猫们的联合国,我家黄黄就可以去做联合国秘书长了——据说那是需要会很多语言的。
一想到这一天,真是兴奋啊。