专辑：爱的练习语

艺人：蔡依林

厂牌：金牌大风

时间：2008/10/31

评分：★★

蔡依林发英语专辑之心，周董乐迷皆知。其实何止是与蔡依林颇有姻缘的周董歌迷，我想除了蔡依林歌迷之外，所有的华语歌迷都会知道她的这片爱心和苦心。

《爱的练习语》是一张翻唱欧美经典英语歌曲的专辑，但它和通常意外上的此类翻唱专辑却有完全不同的排头，因为它不甘心只是做一张翻唱专辑，它甚至将自己搞成了一本英语教材，而当一本英语教材还配上浪漫的爱情和暧昧的写真时，翻还是不翻，事实上都已经不重要了。但你毕竟还是一张唱片，无论你是采取麻绳吊、荷叶包，你还是得接受音乐行业的审阅，你别以为可以像保健品那样打着食品的许可证行医药之用途。

可以说，这张唱片对于很多熟悉欧美乐坛状况的人来讲，是一张经典汇萃的专辑，而对于一些从来不听欧美音乐，或者听了也是混个热闹的人来讲，则经典就是个屁了。这样一来专辑的地位就很尴尬了，听欧美音乐人才不要听蔡依林二传呢！二十年前内地歌迷之所以听成方圆的《童年》、屠洪刚的《大约在冬季》，那是没办法，因为资源流通有点便秘，但现在多方便啊，鼠标一点，原唱他爹他妈都能展现在你眼前，谁会愿意去听一个非英语国家的歌手以教育家的身份来翻唱的这些歌曲？那么就只剩下一个受众可供选择，但问题是平时不听英语歌的人，连洋大腕都不卖账，更别说假装洋人的大腕了。所以最终这些歌的去向就明朗了，那就是平时不听英语歌、只听蔡依林的歌迷群体。但话说回来了，对于他们来讲，唱什么有那么重要吗？不过，既然有这样忠诚的潜在学员群体在，倒是不妨建议蔡依林以后就考虑出阿尔巴尼亚语、波兰语这些小语种翻唱吧！说英语多俗啊，都快成北京、香港、上海和台北这些华人大城市的第二大国语了。再说为歌迷的前途着想，就算学好了英语，找工作也难不是，不如学好冷门小语种，成为人（才）市（场）一枝花，这也算是为两岸三地的人事部门解决了就业难、对口难的大难题，也可让蔡依林在今后成为小语种歌迷会的会长，多特殊、多牛X啊！

虽然蔡依林将这张专辑的目的搞得很神圣、很庄严，但不得不说蔡教主实在对翻唱、对音乐太不上心了。十首作品不仅翻唱了旋律和歌词，甚至还照翻了编曲，这在华语音乐传统里，基本就是找死的一种模式。唯一可以死中求生的可能，只有像蔡琴和齐豫这样的唱将，能够强行用自己的声线来扭转原唱的印象。即使如此，这些神仙姐姐和阿姨也还是很难在不改变原曲编配的情况下做到超越原唱。

蔡依林甚至还不是蔡琴，尽管她们八百年前看起来是一家，但声线的进化，也让她们早就一家人唱两家歌了。蔡依林在这张专辑里采取如此保守和下下策的翻唱方案，或许是她爱死这些原唱了，或许是想硬碰硬地和原唱这些大师干一场，但现实却是她在几乎同一个伴奏带的PK里，P出了经典何以为经典的道理，却将狠K留给了自己。比如在听《I Won't Last A Day Without You》之前，我一直以为蔡依林的声线在华语乐坛还算清秀的，虽然年纪已经不是少女了，但音色上还是偏少女的，但听过这首翻唱后，我才突然发现原来蔡依林的声线杂质还是蛮多的，一点都不纤细，相反却给人混浊的感觉，这也就愈发让人感叹Karen Carpenters声线的晶莹清澈，真是人比人气死人、声比声泣不成声啊！

翻唱Damien Rice的《The Blower's Daughter》，更是显示了蔡依林的自信满满，只是同样是悲情的氛围，Damien Rice却是悲由心生，而蔡依林的悲，怎么听都像是埋怨昨天没睡好、今天没吃饱，所以导致悲到应该的深处有些飘；《Thank You》虽然在演唱上形倒是似了，但却完全出不来Dido那种似断还连的飘逸效果，那假音一听就知道是回声回出来的；《Lovefool》更是恐怖，少妇扮少女不奇怪，你看人麦当娜，五十好几唱十七八的东西还是有那种骚劲儿，可是亲爱的蔡教主啊！扮娇柔并不是把语速放慢一点、弄曲折一点就可以达到效果的，过了火之后就只剩造作了。

Pink的《Get The Party Started》总该是蔡依林的所长吧，毕竟是华语舞曲天后啊！这样的作品完全可以称得上专业对口。可如此激情洋溢、火焰乱射的作品，在蔡依林的嘴下，却也只是成为了一曲舞曲卡拉OK，太正经了。回想一下她如此涅磐成华语舞曲天后的经历，你就可以知道此舞曲非彼舞曲，都是包装给闹出来的转型和突破。在此倒不妨建议她的歌迷去听听同类型的欧美原作，不是说蔡依林是东方碧昴斯吗？那就从碧昂斯开始，人们总是需要有比较才会有进步。这么一来，这张专辑的意义也就来了。

综上所述，这张专辑纯粹就是一骗特定歌迷群体钱的专辑。还口音纯正呢？Bob Dylan的口音不够纯正、不够教材吧，妨碍不了他成为民谣大师。John Lennon还带利物浦口音呢，也没听谁说他英语不准。在流行音乐的世界里，唱歌就唱歌吧，把该做的都做出来了，缺点也会变成特点，就像没有谁会去批判陈升将色唱成射的国语发音一样，流行音乐从来要的只是感觉，而不是本来就没具体参照的发音纯正，这完全就是对音乐的本末倒置，是挂英语卖卡拉OK。就算你蔡依林这次够纯正了吧！但曼城的人会说你的英语不地道，田纳西的人又会说你的英语不够乡村。当然，最重要的是，这么一张翻唱专辑，到哪儿都不可能成为主角。

文/爱地人

04/11/08

aidiren@126.com