听闻凯特·温丝莱特要接演本哈德·施林克的小说《朗读者》，真是教人喜忧参半的消息，喜的是最喜欢的演员要诠释我最喜欢的作品，忧的是当初那被绞碎了心智的疼痛又得再重温一次。我尤其怨恨《朗读者》用悲怆格调筑建起来的美好幻像，这段爱情毫无疑问是错得太离谱，尽管不是所谓的乱伦，却也足够被拿出来当反面教材以警醒后人。只是倘若真能错得那么凄楚动人，亦着实不容易了，每每记起《朗读者》的名字，便能听见从遥远的某个世纪传来一记绷紧的琴弦折断的声响，既沉闷，又清脆，宛若失恋的情侣相拥而泣收尾时其中一方用有气无力的沧桑呜咽。

实在是不愿回想《朗读者》的故事细节，它的开头太过娇媚，让十五岁的少年白格在街头呕吐的辰光邂逅三十六岁的女人汉娜，白格当时患着黄胆病，只有到春天才会复原。这场荒唐的恋爱在我看来就是最市井纯粹的予取予求，汉娜漂亮、凌厉，还不识字，她的吸引力来源于不造作的举止，粗鲁又务实的个性圆满了白格对女性的全部幻想，大约亦只有这样的女人才可以大方地在那少年面前穿长筒袜，勾魂眼神与撩人风姿包裹严密，这才引得白格走火入魔般地寻找她的性感漏缝，好钻将进去。但凡恋情，开头总是极度美好，汉娜与白格亦如是，白格从这个只字不识的女人身上领悟到知识的珍贵，他给她读《战争与和平》、《无用之人》、《阴谋与爱情》……从前不曾有的学习热情被汉娜唤醒，他晓得她缺失什么，便潜意识地要去替她补偿起来，汉娜则填满了白格的性爱需求，教会他灵肉相通的真谛。爱之纯净与情欲之浓烈交相辉映，酿成了最甘甜的美酒。

自然的，书中并未回避作为少年对情感把持不定的特性，白格爱汉娜，却亦摆脱不掉成长中必经的叛逆与求新阶段，恰恰当他开始试图逃离汉娜的温柔乡时，她反倒先他一步离开。接下来那场审判的章节写得极度沉重压抑，汉娜不为人知的秘密被揭穿，她突然便从一位直率刚劲的“神秘女郎”沦为纳粹残党，一夜之间春梦烟散，阴霾笼罩，看到此处我脑中闪过的是电影《午夜守门人》中的情节，她曾经是他的囚徒，直致山穷水尽、大难临头，她依旧用手指捞完玻璃罐里的最后一抹果酱，抱着那老纳粹等死。白格没有这样做，他的心却始终都与汉娜在一起，从前是那些犹太裔女子为她朗读，读完后就被送往奥斯康辛集中营，现在轮到格白，比进集中营还糟，被她占去了身心，关在她用痴情打造的监牢里。而汉娜在经历地狱一般的审判时，亦表现出近乎偏执的自尊，我猜想那是白格一直在听审的缘故，她不要让白格晓得自己是个文盲，就像所有的女人都生怕被爱人发现自己身体上有颗丑陋的胎记。

而最纠心的地方是汉娜入狱期间与白格的一次聚首，似水流年,物是人非,白格已经历了一段失败的婚姻，他录制了朗读书藉的磁带寄给汉娜，与她保持着极特别的交流方式，因为妻子身上没有汉娜的味道与温度，他便不再自欺欺人，重新选择独身。怎奈与汉娜的见面，却恍若隔世，书中精确描绘了汉娜尴尬的老态，她已然是风烛残年的妇人了，但凡描写姐弟恋的作品，无论结局是喜是悲，总归绕不到年岁差异的实际问题上去，而《朗读者》中的汉娜与白格却要真切地面对它，汉娜挺拔丰硕的胸部已下垂扁塌，腰身臃肿不堪，曾充满魅惑的体香完全变了味，读到此处，已是欲哭无泪，要明白，这活生生被摧残的“圆满”真当抵得过千万次的生离死别了！距离产生的绝望才是错误本身，汉娜抹灭自己的生命亦是为了将距离变成永恒的定格，惟独那样子，白格才会永远爱她，她今生今世都是他的女神，他的真爱，她可以长眠于他灵魂深处。否则，老态龙钟的汉娜无法与正值盛年的白格厮守。更可恶的是他居然还未意识到汉娜对他的意义，直至多年以后与好友旧事重叙，对方提醒他：“在法庭上你一直盯着那个看上去还不错的女人，只要轮到她，你的视线就离不开了，当时我们就在猜测你对她有不一般的感情。”原来旁人都已经那么清楚了，白格反而是将自己蒙在鼓里。

这副错到极致的爱情重担，如今终于落到了凯特肩上，思来想去，她确是汉娜的不二人选，美得嚣张豪放，亦很古典、倔强，仿佛是从那个哀鸿遍野的时代遗落下来的一颗钻石。她甚至真实到只须挑开《朗读者》文字的一角，既仿佛看见凯特身穿深色衬衫，金发细致地盘在脑后，发夹没夹牢的一络头发曲卷地匍匐在她的脖颈上，她走在傍晚被落日余晖照耀的鲜花街上，不远处一位纤弱的少年正靠着斑驳的墙壁呕吐，秽物不断地从他捂嘴的指间喷涌出来，于是上前去扶住他，扶得很用力……