直译《心经》(花如掌灯版)
(2009-04-05 10:41:26)
标签:
宗教心经舍利子本来面目文化 |
分类: 雨是水尘埃(杂记) |
观音菩萨在智慧的冥想中,看到清晰的世界万物的本来面目,是空的。里面没有一丝丝的阴暗与苦难。
佛的弟子舍利子呀,你听着:(具体世界叫做色,虚无的世界叫做空,)但,具体世界与虚无世界没有区别,虚无世界和具体世界也没有区别。具体世界就是虚无世界,虚无世界就是具体世界。人的感知、思想、行为、观念也一样,其本质也是空的。
佛的弟子舍利子啊,你听着:种种想法做法都是凭空的游戏,真实的本来面目是空无一物,但这样的“空”,它是不生不灭的,无所谓干净无所谓肮脏的,不会增加也不会减少的。所以,在这样的“空”中,没有你感知的世界;没有你的感知、思想、行为、观念;没有眼晴、耳朵、鼻子、舌头、感觉、意识这六样人对世界认知的六个窗口,也就是所谓人活着的六样凭据;也没有这六个窗口带给你的色彩、声音、香臭、滋味、感觉和心念所想。没有,这些所谓活着的感觉其分别开来,或者组合起来的所谓“我”,都是“空”的。
没有眼力听及,也没有思想所及;没有蒙昧,也没有蒙昧尽头无穷的黑暗;一直没有到没有老或者死的样子,也没有所谓老死的边际尽头。没有苦、没有寂灭、没有终止和界限,没有想得到的尽头没有能探究和得到的东西,不见底,没有底,无尽头,无可把握,这就是所谓的“空”啊!能看到这样的无穷无尽的空相,就是菩萨(觉悟者)啊!
有这样的智慧,你的心再也没有了阻碍,心灵全部放开,活水般灵动,没有恐怖,远离了痴狂颠倒和梦想,有了新生一样的境界。
过去、现在、未来的一切真正觉悟者(佛),依照这样的智慧,得到了对世界宇宙理解的无上境界,所以这样的智慧,是神异的,是光明的,是至高无上的,是无穷无尽的,能化解一切苦难,真切实际并不虚妄。
所以我们要认同记住这样的大智慧,现在我们就这样说:去吧,去吧!走向智慧之极,到达无穷无尽的智慧之岸,真正地得到她。