蒋泥：昨日看小波兄，他送我的米勒全集：

译林出版社退出     凤凰联动独揽版权

诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒全集6月推出    

去年11月，凤凰联动与译林出版社在27家争夺者中脱颖而出，联手夺得诺贝尔文学奖得主——德国女作家赫塔·米勒全部中文简体字版权，作品包括长篇小说、中篇小说集、短篇小说集、散文集和诗歌集在内的全部作品。

凤凰方面相关负责人表示：“译林出版社的退出，不会影响赫塔·米勒系作品的出版进度。为保证作品翻译质量，我们挑选出全国各地最优秀的德国学者和德语译者，目前，已经收到部分翻译初稿，计划在6月份正式推出全部作品。”记者随后采访到赫塔·米勒的中文简体版权代理人蔡鸿君，他表示：“我们相信凤凰联动的综合实力和坚定态度。经过这一次整合，独家授权的形式将更加有利于赫塔·米勒作品在中国大陆地区的出版发行。对此我们充满信心。”

2009年，赫塔·米勒一举夺得诺贝尔文学奖，震惊世界文坛。米勒系1953年出生在罗马尼亚的德国后裔，现与同是作家的丈夫定居柏林。米勒不仅是诺贝尔文学奖历史上第12名女性获奖者，也是继格拉斯之后第2位获此殊荣的德国作家。米勒拥有多元的文化背景，并乐于在作品中体现对于政治的关注。她在德国极具声誉，但在世界范围内并不是特别知名，对于此次得奖，米勒也直呼意外。不过正如诺贝尔文学奖颁奖词中所说：“米勒跨文化的背景，善用多元化的语言，通过文学作品向世人展示了自己的成长环境及后来在异国他乡的生活感悟，描写了一无所有、无所寄托的境况，兼具诗歌的凝练和散文的率直。”