加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

略萨小说对话与技术创新

(2015-07-02 22:21:55)
分类: 无礼书评文化了

 

      略萨的小说写作带有明显知识分子个性特征,很容易识别其过于形式结构的叙事方式。我觉得,略萨从乡镇奋斗出来的青年,混迹到国际化大都市,成为文学翘楚,带有偶然性。在20世纪60年代,由于政治原因,形成了独特的拉丁美洲文学爆炸现象,文学怒海里钻出若干个大鳄鱼,诸如聂鲁达、鲁尔福、马尔克斯和略萨等等。
      略萨的小说形式大于内容,略萨太注重自己小说固有的形式结构。用我们惯常评判小说的八股论调说,略萨小说的思想性不够,也就是说略萨的小说可延展的文学空间狭隘,虽然每篇小说都厚的吓人,但给读者留下的文学深度不成正比。如果用所谓文学性来衡量,他还不如鲁尔福。两篇重要的小说《绿房子》和《酒吧长谈》叙事形式几乎一致,基本靠对话推进叙事。对话抹去时空,一小段对话中,三个不同时代同时进行。虽然两篇小说形式结构相同,显然,《酒吧长谈》笔触比《绿房子》宽广,触及的社会矛盾比较尖锐,人物丰满多了。《绿房子》形式结构是最出色的,《酒吧长谈》涉及的内容最丰富。虽然目前还没读完《酒吧长谈》,我提前下一个断言:《酒吧长谈》是略萨最好的小说。
      关于略萨的所谓结构现实主义,略萨的叙事结构和哲学上的结构主义是不同的。我之前分析过,我这里不再赘言。略萨是很聪明的,他的小说叙事和其他小说家不同。虽然延续了法国新小说的一些技法,即拼贴,但基本上改造了,不是那些现代派小说玩的技术,把完全不同的事件拼贴在一起,四六不靠,不知所云。略萨把不同时期的事件拆开,拼贴在一切,加上他独特的对话方式,使人读起来,很有广阔的画面感。
     在抹去时空叙事上,略萨和以前的现代派小说也是不同,虽然抹去了时空,不同时期对话在一起同时进行,但通过对话,可以清晰发现时间线索。比如《酒吧长谈》,三个不同时期对话同时进行,但对话内容是清晰的,读者可以发现小说主人公圣地亚哥大学期间、军人执政期间和现在的三个空间维度。不是以乔伊斯为首的《尤利西斯》那种完全混乱不堪的时空,不知道乔伊斯表达主旨。略萨的叙事脉络和内容推进是符合逻辑的。
     略萨的小说叙事中,也穿插大量的独白。但略萨的独白是针对叙事的事件,读者完全可以明白其语义。不是乔伊斯的套路。
      略萨最伟大的创新,就是对现代派小说叙事技术进行了革新,略萨的小说是很可读的,一旦进入略萨的叙事逻辑,就很难丢下,虽然没到一口气读完的夸张地步,但略萨叙事很抓人。
      当然,我不是说,略萨的小说很容易读。只有搞清楚略萨的叙事形式结构和他创新的技法,读起来是很不怎么费劲。阅读略萨的小说一定要细心,略萨很狡猾,比如1000多字现在时的对话中,突然插进来一句过去时的对话。他一段对话,甚至很小的段落,居然有三个不同时期的。有时候大段的过去时的对话,一句对话又把叙事带回了现在时,接着又是过去时。
      这么说比较抽象,《酒吧长谈》还没有读完,我抽取几段。小说第一部第二章连续三个对话:1、“就是红脸膛,有雀斑的那位”?安布罗修说道,“参议员堂埃米略.阿雷瓦洛的儿子?我当然知道。蒂蒂小姐跟他结婚了?”接下来的对话:2、“我不喜欢有雀斑的,也不喜欢红头发的。”蒂蒂做了个怪相。“而他二者兼备,呜呵,真叫人恶心。”再接下来的对话:3、“我最感痛心的是由于我的过错她被辞退了。”圣地亚哥说道。
      这连续三段对话是三个不同时空的对话,对话1是现在时,即圣地亚哥和父亲以前司机安布罗修酒吧长谈的内容;而对话2是过去时,即圣地亚哥读大学前发生的;对话3也是过去时,也发生在圣地亚哥读大学前,但和蒂蒂的对话不在同时。是圣地亚哥调戏女用人后的忏悔。通过上述这个100来字的对话,居然是三个不同时空的对话。
       小说第一部第二章开始,基本上三个不同时期对话,即现在时,圣地亚哥和安布罗修酒吧长谈的内容;过去时,奥德利亚推翻布斯达曼特发动政变的时期;过去时,基安布罗修和圣地亚哥父亲对话,和上一个过去时不在同一时空中。不是传统复调写作方式,若干条线索同时进行,不同时期事件分成若干小块,穿插在叙事中同时进行。
       略萨的小说读起来有立体感,没有多少不知所云的独白,更没有四六不靠的拼贴。继续读《酒吧长谈》去。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有