伊文斯(沉默良久)：“原来是这样...我的主，当你们面对面交流时，所交流的一切都是真实的，不可能欺骗，不可能撒谎，那你们就不可能进行复杂的战略思维。”

　　字幕：不只是面对面，我们可以在相当远的距离上交流。另外，欺骗和撒谎这两个词我们一直难以理解。

　　伊文斯：“一个思想全透明的社会是怎样的社会，会产生怎样的文化、怎样的政治？你们没有计谋，不可能伪装。”

　　字幕：计谋和伪装是什么？

　　伊文斯：“….”

　　字幕：人类的交流器官不过是一种进化的缺陷而已，是对你们大脑无法产生强思维电波的一种不得已的补偿，是你们的一种生物学上的劣势，用思维的直接显示，当然是效率更高的高级交流方式。

　　伊文斯：“缺陷？劣势？不，主，您错了，这一次，您是完完全全地错了。”

　　字幕：是吗？让我也想一想吧，很可惜，你看不到我的思想。

　　“这一次对话的间隔时间很长，字幕有二十分钟没有出现，伊文斯已经从船首踱到船尾了。他看到有一队鱼不断地从海里跃出，在海面上方划出一条在星光下银光闪闪的弧线。几年前，为了考察过度捕捞对沿海物种的影响，他曾经在南中国海的渔船上待过一段时间，渔民们把这种景象叫龙兵过，伊文斯现在感觉那很像映在海洋瞳孔上的字幕。这时，他自己眼腈中的字幕也出现了。

　　字幕：你是对的，现在回想那些文献，我有些懂了。

　　伊文斯：我的主，你要真正弄懂人类的那些东西，还有很长的路要走，我甚至怀疑，您最终是否有可能弄懂。

　　字幕：是的，真的是太复杂，我现在只是知道了自己以前为什么不理解你是对的。

　　伊文斯：我的主，您需要我们。

　　字幕：我害怕你们。

　　三体人所提到的远距离传输思维的高效手段，对于２１世纪的地球人来说，将不成为奇迹。在美国，已经有公司在从事关于此类技术的研发与普及。这就是人类的科学幻想与现实之间的真实距离。

　　阅读与理解，不是那么容易就能体会深刻的。在我看来，真正对阅读这门技术达到极高水平，需要能看懂三体这部小说的实力。在中国，看三体的人多了去了，几个能看到作者的心理表征水平？

　　由此可见，各路吹牛逼能看懂中国古代典籍的神人，号称比本文字幕还牛逼的人，都可笑至极。我也害怕你们。