听广州话犹如听外语

来广州已经三年多了，至今听不懂广州话，更不会说广州话。不是不想学，也不是没有学过，而是广州话对于我这个湖北人来说实在是太难，听广州话犹如听外语，能听懂的单词比英语还少，听不懂，也就无从说起。

刚来广州时，我就买了一本《学广州话不求人》，还有一盘磁带。书看了，录音也听了，可能是我这人特笨，就是学不会。刚来时办公室有三个人，除了我，另外两个都是广州人。她们和我讲普通话，她们之间则讲广州话，弄得我一头雾水。一次，我要给学生做培训，想在讲课时穿插一点广州话，活跃一下气氛，于是抱着“学广州话要求人”的心态，向她们请教。我要学的句子是“你到学校之后，多给家里写信”，她们说一次，我跟着说一遍，学了几遍她们说还是不准。没有办法，我就使出初学英语时的看家本领，用普通话给广州话注音。我是这样标注的：“雷朵火好几好，多递协讯反窝K”.结果讲完课下来一问，这句话外地人没有听懂，广州人也没能听明白。

不过，后来通过刻苦的努力，我也学会了几句地道的广州话。比如，我的电脑出了毛病，就会向单位负责电脑维护的年轻人说：“窝给顶脑歪佐。”（我的电脑坏了）一次，与海珠区副区长、书法家周树坚先生一起吃饭，谈话中我插了一句广州话：“雷海领朵，又海君ga.”(你是领导，又是专家。)他听懂了我的话，会意地笑了。此外，我还能说一些使用频率最高的词汇，什么“嗨呀”（是的）、“晤该”（谢谢）、“以ga”（现在）、“牙闷”（一元）、“呢朵”（这里）、“郭朵”(那里)“边朵”（哪里）、“我dei”(我们)、“母鸡”(不知道)、“好闷”（后门）、“落车”（下车），等等。我还能用广州话从一数到十：“牙、一、三、砂、晤、楼、查、八、狗、舍。”在学习过程中，也闹过笑话。一次，外面刮起了大风，一位广州同事说：“好代风！”（好大风）我跟着说了一句，她笑了起来，说我说的是“好地方”。

尽管像学外语一样学会了的一些词语，但根本不管用，一旦遇到生人或接外面的电话，对方讲起广州话，我就露馅了，只好说一句：“请讲普通话！”

去年，我在购书中心看到一套学广州话的光盘，立即买了回来，满以为这下能比较轻松地学会。我对着书本看录象，还跟着学说，结果仍是不得要领。一来二去，我也烦了，觉得没有必要费那么大劲学广州话，随后我采取了放弃的态度，再也没有信心学习这种写出来都认识说起来像外语的广州话了。