刚才无意之中看到CCTV6的世界电影之旅节目，介绍的是伊朗导演贾法·帕纳希的电影作品。

    贾法·帕纳希从1995年拍摄第一部影片《白气球》至今，不过拍摄了仅仅4部影片，却横扫戛纳金狮奖、柏林银熊奖、奥斯卡最佳外语片奖等24个奖项，取得了令人难以置信的成就。在介绍他的首部影片时，同步打出的字幕这样写到：《白气球》使贾法·帕纳希崭露头脚。

    “崭露头脚”？难道一部电影使导演露出全身？想来是“崭露头角”之误。

    “崭露头角”是大家并不陌生的成语。唐代文学家韩愈在《柳子厚墓志铭》中写到：“虽少年，已自成人，能取进士第，崭然见头角。”后用“崭露头角”比喻突出地显露出才能。“角”，指的是动物头部长出的坚硬的东西，比如羊角、鹿角；而“脚”，指人或者动物的下肢末端的部分。大家知道，传统认为头部比较“高贵”而下体比较“卑微”。“头角”后用来比喻青年的气概或才华，而“头脚”从来没有这样的比喻意义，倒是因为有“从头到脚”的联想，在某些场合可以代指全身。所以“角”与“脚”切不可混淆。