钱  包

闻春国 译

——————————————————————————————————————

一位名医治好了一个生病的小孩。几天后，满怀感激之情的母亲拜访了这位医生。

在千恩万谢，并表示无论如何也报答不了他的恩情之后，这位母亲接着说：“可是，为了表示感谢，我希望你能收下这个钱包。这是我亲手绣制的。”

听罢她这情真意切的话语，医生的表情十分冷淡。他表示，看病的费用必须用金钱来支付，光是表示感激是远远不够的。随后，他又补充道：

“礼物可以维系友谊，但不能维系一个家庭。”

“那你看病的费用是多少？”女人问。

“两百美元。”医生答道。

女人打开钱包，从里面拿出了五张100美元的钞票。然后，她把三张钞票放回钱包，把剩下的两张递给了尴尬不已的医生，随后转身离去。