2008年11月，纳达尔宣布因伤退出上海大师杯年终总决赛，2009年2月1日，纳达尔在墨尔本首次攻陷了硬地大满贯，无数人为之欢呼。我想，大洋对面的刘翔知道这个消息，也应该得到激励和自信。 2008年8月，刘翔因伤退出北京奥运会，2009年2月1日，仍然有很多不能理解刘翔退赛的人因为刘翔重了2斤而破口大骂。同样是受伤，待遇差别怎么就这么大呐？看看纳达尔，想想刘翔，难道大家也不该对刘翔再多点信心吗？

    去年纳达尔因伤退出大师杯，不是他的第一次。2005年大师杯总决赛，纳达尔人都来到了上海，却在比赛开始前几分钟宣布因脚伤退出，给主办方、媒体和球迷一个突然袭击。当年的大师杯，萨芬和罗迪克都是早早放弃，而阿加西也是打了半场比赛就宣布退出，再失去纳达尔，就只剩下费德勒一个人撑撑台面。纳达尔的压力其实非常大，不仅专门跑到媒体工作区用蹩脚的英语和每个记者道歉握手，西班牙的记者还专门采访我们这些中国记者，问中国国内对于纳达尔退赛的反应。

    在我们眼里，一年一度的大师杯总决赛的分量没法和百年圆梦的北京奥运会相比。但其实，这不仅是一个错误，更是一个借口。看当年西班牙记者满世界追着中国记者采访的那个劲儿，就知道西班牙国内的反应不比刘翔退赛在中国引起的反应小。但是我记得，西班牙记者所关注的问题，并不包括纳达尔是不是该选择退赛，也从未对纳达尔的前途产生怀疑，他们并没有因此而抛弃纳达尔。三年多的时间过去了，纳达尔不仅巩固了红土，还在去年攻克了草地大满贯温网，夺得了北京奥运会的金牌。去年年底，纳达尔再一次因伤宣布退出大师赛，结果今年年初就攻克了自己从未攻克过的硬地。

    现在想来，当初攻击刘翔退赛的人按理，从刘翔因伤退出奥运会到现在，也快半年的时间了，刘翔本人也正在积极地恢复过程中，他的努力也是有目共睹的。可是直到现在还是有那么多的人在刘翔是不是该退赛的问题上纠缠不清，还是有那么多的人在恶毒地辱骂甚至诅咒刘翔，这是为什么呢？就算刘翔现在不跑了，他也能过上舒适的生活，长个几斤也没碍着你什么事。何况刘翔还在积极努力。而且刘翔年纪并不大，跑到下届奥运会再创辉煌，也完全是有条件有可能的，刘翔这么努力不仅是为了自己的脸面，也是为了国家和支持他的人。刘翔在为祖国而奋斗，骂刘翔的这些人，建议你们先想想纳达尔吧。