回头想，其实跟这首歌所依附的电影有关系。《教父》里面，不管是Marlon Brando，还是Al Pacino，都叫当时小女生的我们着迷不已。而摩登城市和血腥枪战之外，穿插出主角的回忆，西西里岛田园风光，音乐徐徐奏起，抒情的旋律啊，一下就深深地吸住了那些向往浪漫的年轻的女儿心。

最近某日出游，晨醒闲来无事，躺着，打开房间里的电脑，突然在土豆视频上看到一双冷峻忧郁的眼睛，是这首歌，不但是我最欣赏的小提琴版，还展示Al Pacino从年轻到老的一组照片，当即收藏下来，一早上，反反复复听。

吉他和小提琴，充当主音。提琴将一贯的缠绵悱恻演绎到极致，抒情中，乐句之间一句接一句起伏，衔接上下,承启略有重复，因此显得极其紧凑，缠绕不尽的情丝柔情地延长，如细腻的双臂，用绵密不断的力量，一步紧似一步缠绕你的身与心，把主旋律完整展示一遍。

然后，极其自然顺畅地，原本充当和弦伴奏的吉他接过主旋律，提琴奏出高飘的和音配合。仿佛对上一节提琴旋律的回应，吉他，把全部音符用手指一个一个地清晰地挑出来，这一刻你听到的不止于抒情浪漫，激情的四分音符呈跳音出现，一个一个从吉他的弦上蹦出来，仿佛指尖点燃的火苗，为爱的情绪助燃。清脆、坚决、短促，而句尾，提琴以高音缭绕，若烟。两者相互融合，又互相反衬，为整首曲子增加了变换和层次，极富特色，构成我最喜欢的一段。

第三遍，回到提琴为主的演奏上，热切逐步加深，直至曲尾，音阶不断攀升，到最后一个音，延至八拍，两个全音符，逐渐沉静，然而，又仿佛旋律一直没有结束，依然在耳际延长、延长——是黑色天鹅绒一样的夜，浓稠柔软，覆盖着相拥的情人眠去...... 

即使视频没有唱歌，没有歌词，自己心里早已装着歌声，暗暗与此时的曲调相唱和，自然、舒缓。是的，这么多年过去了，依然记得完整的歌词，一字不误。当然，喜欢这首歌，歌词的美好也是一个重大原因。因为太中意，以致觉得无力将其翻译成为母语——如何翻译都无法尽其意而得其妙。真正柔情美好的况味，只有在原文里细致体会才能获得，这是没办法的事情。

会感动至流泪的吧，这美好的时刻——Wine-colored days warmed by the sun. Deep velvet nights when we are one ...... 柔情倾诉，如此舒缓感人，一层层浪漫和激情的浪花，拍打心岸。静静聆听，迎着Pacino的眼光，回忆电影的种种，不禁心生感叹：爱，只有爱吧，能让世上最冷峻的男人变得温情脉脉。

暗夜里，深情共享的时分，贴着爱人的心脏，这柔情似水的倾诉啊，是深切的表白，又不免带有淡淡的忧伤。因爱成欢的时刻，总是不能久长。如同电影所示，男主角回忆浪漫的西西里岛上与一生中最爱的女子相遇，音乐缓缓奏起......而最后当他东山再起时，生命中他最想要与之共同分享的人却永远地离他而去。爱情之美，也许正因为抵不过时间的流逝和命运的无常，而只能存在于山盟海誓的那一刻吧......

                                    Speak Softly Love

 Speak softly love and hold me warm against your heart   柔声倾诉吧，拥着我紧偎你暖暖的心
 I feel your words, the tender trembling moments start   我感受着你的心语,回应你温柔的颤栗
 We're in a world, our very own                          在仅属于我们的世界里
 Sharing a love that only few have ever known            我与你分享着鲜为人知的真情
 Wine-colored days warmed by the sun                     白日里，阳光温暖如醇酒艳丽
 Deep velvet nights when we are one                      天鹅绒一样深沉的黑夜里，我们合而为一
 Speak softly, love so no one hears us but the sky       柔声倾诉吧, 只有天空听得见我们的细语
 The vows of love we make will live until we die         爱的誓约至死不移
 My life is yours and all because                        我的生命属于你，因为
 You came into my world with love so softly love         你走进我的世界，带给我如此温柔的爱情