《中途》

——朗费罗诗选

我的生命已度过一半时光，

听任岁月悄悄地离我而去，

不曾实现青年埋藏的抱负——

建一座诗歌之塔，有巍峨的护墙。

并不是怠惰，并不是放荡，

       也不是纷扰不宁的焦心情绪，

       而是悲哀，几乎给我死后的忧郁，

       阻碍我实现那可能实现的理想。

在登山的中途，我回头俯视，

       望见了“往昔”，它的声音和景象——

       天边的暮色苍茫中的一座城市。

飘烟的屋顶、柔和的晚钟、闪烁的灯光，

       听到遥远的宇空，飒飒的秋风里，

       预示“死亡”暴雨的雷声在隐隐地震响。