在和洋妞的交往中，经过去山寨化的过程，牛人张的英语水平已大大的提高，常常用英语口吐莲花，对什么东西都要追问用英语怎么说，并且见了洋鬼子，无论男女不管丑俊，一律搭上一讪。 

    前些天去香山，在皇家专用道边，一座山神庙的英文介绍引起了牛人的兴趣，他大声的读起了英语，俺则远远地坐在前面的岩石上，目的是怕别人误认为这是俺的朗诵作品。

    恰此时，一对男女缓缓走来，经过俺的专用岩石。

    男：那人日语读的真激情！

    女：什么日语，上面明明写的英语！

    男：你听清楚了，读的真是日语！

    女：这可能是人家日语水平高，顺口译出来的吧。

    俺赶快背过脸去，怕别人知道我认识这个日语朗诵家。

    这事让我想到另外一个故事，和上面的一样，都是千真万确发生过的。

    以前我可能跟大家说过，就算不厌重复吧：

    故事的主角老杨，现在是四川的一个局级领导了。当年我们一起混事的时候，此公深以为广东话好听,遂投资几百大洋去培训广东话，天天在大家面前嘛也细干雷系宾都的烦，不知道的以为是个回乡的港澳同胞呢。

    某一日，真港商来访，老杨趋前嘛也细干雷系宾都地来一通，敢情该港商广东话听力也不到四级，居然用国语问：杨先生，老家哪里啊？答：四川。

    港商说：请讲普通话好了，四川话好难懂啦……

    老杨赧然，从此不提鸟语。

    据说，二战期间，三巨头在雅尔塔会谈。老谋深算的丘吉尔感觉胜券在握，兴致勃勃地和斯大林单独用“俄语”寒暄起来，这是语言天才丘吉尔访苏前突击学习的俄语。说了一阵，斯大林微笑不答，叫来翻译，用英语对丘吉尔说：“首相阁下，斯大林同志听不懂英语”！丘吉尔这才恍然大悟，斯大林为争取思考时间，耍了他一下。