表情符号是否会让写作回归其本源？

丹尼尔·格雷厄姆/文

陈逸凡、雷雳译

人类发明的大多数最早的书面语言都源自图画。其中包括5000多年前刻在楔形泥板上的乌鲁克最早的已知文字系统，以及古埃及和玛雅文字系统。随着时间的推移，这些符号变得越来越抽象，以至于现代的人们几乎不知道这些符号代表什么。

一些由象形文字演变而来的书写系统至今仍在广泛使用，其中最著名的是中文。拉丁文和英文等字母书写系统的发展源于声音的表达，而非物体和思想的需要；这类书面语言的历史可以追溯到不超过4000年前。

与我们习惯的音节书写系统相比，图片有一些优势。图片不是以一种本质上任意的方式指代声音，而是指代世界。因此，它们不需要学习，也不需要翻译。

让一种语言系统流行起来的一个关键挑战是，每个使用该语言的人都必须事先商定每个符号的含义或发音。图片解决了这个问题。

我怀疑，在书写系统正式形成之前的很长一段时间里，图画曾长期充当口语的支架。除南极洲以外，在各大洲都发现了对动物和其他自然界的出色描绘，都远早于最早的文字系统。有些图画的历史可以追溯到近 10 万年前。

这些旧石器时代的图片可能支持语言的一个线索是，它们与自然世界的细微细节密切相关，尤其是时间的自然循环。也许我们最初的复杂语言是与季节的变化和猎物的繁殖周期相关。

但创作一幅好画——更不用说一幅细节丰富、栩栩如生的画作——需要很长时间。即时识别是以牺牲创作速度为代价的。至少在互联网时代之前是这样。

表情符号省去了所有麻烦。你可以获得一个具有普遍理解含义的符号，而不必自己画出来。此外，表情符号，顾名思义，可能会以更困难和费力的方式用语言表达情感。

所以，在某种程度上，写作又回到了它的根源。同样，在网页或应用程序上“滚动”的想法可以追溯到古代莎草纸或羊皮纸卷轴的展开。

表情符号的缺点是它们尚未被整理成一本普遍认可的词典。虽然有一本表情符号百科全书，但它并没有被广泛使用。

也许表情符号语言的下一次进化将会到来，人们将它们的含义系统化，并将它们放入一种逻辑顺序中，甚至可能每个表情符号都有一个新的发音。这样，从象形文字构建音节语言的整个过程可能会重新开始。

资料来源：

https://www.psychologytoday.com/us/blog/your-internet-brain/202503/do-emojis-bring-writing-back-to-its-roots

（该文翻译发布得到了原文作者授权）