编译/姜汉忠

《今日美国报》网站 三月十二日报道，抑郁与因急性肾损伤（以前叫急性肾衰竭）住院率升高有关。研究人员说，即便考虑到心脏病、炎性标志物以及身体质量指数、吸烟、饮酒和身体运动等因素对研究成果有所调整，结论依然如此。

荷兰蒂尔堡大学医学心理学和神经心理学系维乐姆·考普博士领导的这项研究中有美国人五千七百八十五人，研究人员对其跟踪调查长达十年之久。研究开始之际，志愿者年龄在六十五岁或者超过六十五岁，不过没有一位使用肾透析设备。

研究人员发现，从基线水平看，抑郁与慢性肾病高流行性有关。慢性肾病患者与没有肾病者相比，前者抑郁发病率高百分之二十。

上述研究三月十日发表在《美国肾脏病学会临床杂志》网络版上。

研究人员在杂志上写道：“抑郁程度升高与随后出现对肾病不利后果风险加大有关。出现这种情况，从某种程度上讲与抑郁和肾脏病等医学因素不无联系。不过，与同时患有糖尿病或者心脏病等病症的人相比，其他方面非常健康的人抑郁症联系要突出一些。”

研究人员正在检查能够说明抑郁症与肾脏病和肾衰有关的联系。这当中可能包括就医不及时、抑郁对免疫和神经系统的影响以及病人与医生之间沟通不畅。

二零一一年三月十三日