编译/姜汉忠

据路透社元月十四日自美国纽约报道，一项最新研究表明，给患有糖尿病孕妇测量血糖用的便携式血糖仪测出的数值与实验室得到的数值相差多达百分之十六。

研究人员表示，测量的血糖数值不准确会给母亲和婴儿带来潜在的严重后果。

美国国家健康研究所临床化学实验室主任大卫·萨克斯博士说，这倒不是说女性怀孕期间应该停止使用血糖仪；相反要注意让所测得的数据准确一些。

糖尿病患者若要知道什么时候注射胰岛素，注射多少，往往需要测量血糖含量，他们所依赖的便是血糖仪。萨克斯说：“血糖仪很小，可以装在衣服口袋里。只要扎一下手指，立刻就知道结果。不过血糖仪测得的结果一向没有实验室检测来得准确”。

澳大利亚悉尼的皇家阿尔弗雷德王子医院的尼玛丽·佩雷拉博士为了解便携式血糖仪测出的数值是否准确，将一百零二名女性测量的数值与更精确地实验室检测数值进行了比较。参加检测的女性都患有糖尿病，多数是妊娠期糖尿病。她们来医院做产前检查的时候让护士给测量了血糖含量。护士给每一位患者做了手指采血，然后用六种不同血糖仪测量其血糖数值。

《糖尿病治疗》杂志刊登的研究结果表明，最准确的血糖仪得出的结果与实验室结果相差百分之六，最不准确的一种与实验室检测结果相差百分之十六左右。

根据准确的结果进行治疗，又可能导致流产、难产或者新生儿超重的风险加大。美国西北大学研究妊娠期糖尿病的博伊德·梅茨格博士说，正是因为这个因素，“才要尽量让患糖尿病孕妇的血糖接近正常水平”。