编译/姜汉忠

美联社纽约十二月二日报道，身体就超重几斤码？最新一次对健康与体重的大型研究发现，万万不能让身体肥胖，那样会有早死的风险。实际上，只要身体超重就会有风险。

肥胖会增加死于心脏病、脑卒中和某些癌症的风险。但是若是身体仅仅超重是否也会增加早死风险一直没有确定而且还颇有争议。有些研究显示，身体微微发胖对健康没有什么损害，甚至还是一件好事情。

美国相关机构在一项涉及一百五十万人的研究中得出结论，身体超重的健康人与那些体重在理想范围的人相比，其在后来的跟踪调查期间早死几率高百分之十三。

上述研究成果的主要撰稿人、美国癌症学会的迈克尔·桑恩博士说：“骨骼上多一点肉，如果这点肉正好是脂肪，那对你有害无益。”

研究结论发表在十二月二日出版的《新英格兰医学杂志》上。

美国全国癌症研究所的阿米·贝灵顿说：“这些结论与其他三项大型研究的结论类似。”

南卡罗来纳大学的肥胖症研究人员斯蒂芬·布莱尔说，上面提到的研究成果与其他一些研究结果很一致。但是他说，就健康水平或者身体活动而言，目前还没有足够的信息。他研究的结论是，经过测试的肥胖且被认定很健康的人，其早死的风险并未增加。

布莱尔表示：“如果我们要了解超重和肥胖对健康构成的危险，我们就应该拥有更多有关身体活动的数据。然而直到现在，身体质量指数在预测死亡率方面能有多大意义还不确定。”

二〇一〇年十二月三日