编译/姜汉忠

英国《每日邮报》报道，研究人员警告说，胖墩儿到了十五岁,就会显出心脏病的征兆。

一项研究说明，青春期身体超重将给孩子未来几十年埋下不健康的种子。这是研究人员首次就身体质量指数、腰围和青春期前脂肪群和青春期后期心脏病发病风险之间的关系进行调查。

上述发现表明九岁的时候身体质量指数高且肥胖的孩子，十五岁前出现血压、胆固醇和血胰岛素水平都会升高，所有这些都是导致心脏病发病的危险因素。

《英国医学杂志》网络版刊登的一篇报告说，体重健康的孩子能够让这种风险可减少。

英国布里斯托尔大学的德比·罗勒教授领导的这项研究调查了五千二百三十五名儿童。然而，这仅仅是一项大型研究项目的一部分。那项大型研究跟踪调查了一万四千多名儿童出生以来的健康状况。

研究人员对九到十二岁儿童的身体质量指数、腰围和脂肪群进行了分析评估。孩子长到十五六岁的时候，他们的血压、胆固醇、血糖和胰岛素水平也进行了检测。结果发现，九到十二岁期间身体质量指数高的孩子与十五六岁时的心脏病征兆有关，尽管其他因素已经考虑在内。

英国全国肥胖论坛的泰姆·弗雷说：“小孩子们已经出现动脉硬化，这在向人们报警。”

英国心脏基金会的凯西·罗斯说：“可以肯定的证据是，不论年龄多大，改变生活方式会浆少心脏病的发作风险。身体超重的孩子，如果在进入青春期之间能成功解决体重问题，那他们就能减少心脏病的发病风险。不过我们必须着眼于超重预防问题，因为很多肥胖儿很难让自己的体重健康起来。”

据人民网报道，二○○二年中国居民营养与健康调查结果显示，中国儿童肥胖率高达百分之八点一，城市中小学生的超重率达到百分之二十，小胖墩儿满目皆是。上述数据告诉我们，按照英国研究成果，我国中小学学生中五分之一体重不健康，这些孩子需要时刻警惕心脏病的发作风险。

二○一○年十一月二十六日