最近，我就图书版权贸易问题接受了《中国图书商报》记者的采访。答记者问如下

问：大陆版权输出近况怎么样？
答：现在版权难卖，这是个普遍的看法，我的很多行内朋友都是这个感觉。主要原因有二：一是国外的经济形势不妙，二是我们的图书适应性差。

问：对大陆的版权输出而言，国外经济形势导致了哪些变化？
答：总的来说，影响不小：目前，韩国出版社购买国内图书版权的数量少多了，台湾地区的购买量也有所减少，越南出版商在购买版权时虽然数量趋多，可是价格实在太低。

问：怎么理解第二个主要原因——适应性差？
答：这其实是个遮羞的说法。事实上，我们的图书一是不对路，二是“攒”书比重不断增多。这样的书人家怎么肯买？人家想看的，我们没有，我们极力兜售的，人家用不着。

问：是供需不对接？
答：根本原因在于思维不对接。国内出版商还没有真正领会什么是真正的“版权贸易”。它不是任务，而是生意。生意就要讲求质量和效率。

问：大陆出版社现在要怎么做呢？
答：第一，多出原创书；第二，允许“小年”出现，要求每年都增加不现实；第三，拓展传播渠道，信息到位了，买卖也就好做了。

问：在了解国外读者的阅读需求时，怎么做“有心人”？
答：要注意观察，要倾听人家的反映。要做到内容是我的，形式是人家的。就像大街上“韩式烧烤”，如果是中式烧烤，韩国人就不吃了。

(原载二○一○年三月廿三日《中国图书商报》）