撰文/姜汉忠

本周一，我休假回来，一上班就收到了办公室送来的正高级职称证书。证书上盖有我的上级单位的红章和钢印，还盖有“全国翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会”的红章。这标志着我多年努力得到了回报，也预示着我将在翻译专业领域担负更大的责任。

除了翻译以外，我现在更重要的业务领域是版权经纪，其中包括版权贸易和合同管理。我虽然在这方面有着较深的造诣，也取得了不错的成就——不论是在实践中还是在理论上，可是国家在这一领域尚未建立职称评定制度，还无法获得权威部门颁发的资格证明。对此，我感到非常遗憾。

尽管如此，我还是喜欢这个领域的工作，更希望在这个领域有较大的作为。

二○○九年十二月十七日