《史记》中的成语解读第二百五十六——期期艾艾
(2023-01-28 10:19:02)《史记》中的成语解读第二百五十六——期期艾艾
期期艾艾,语出《史记·张丞相列传》。期期艾艾本算不得成语,本来指的是西汉人周昌口吃,讲起话来常常要重复说“期期”;三国时魏国的邓艾也口吃,多重复说“艾艾”。后人们就用来形容某人口吃,吐词重复,说话不流利。
《史记·张丞相列传》篇曰:“及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争之,莫能得;上以留侯策即止。而周昌廷争之强。上问其说,昌为人吃,又盛怒,曰:‘臣口不能言,然臣期期,知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。’”
《史记·张丞相列传》篇中说道:“等到后来高帝打算废黜太子,改立戚姬所生的儿子如意为太子时,群臣极力劝谏,试图阻止高帝,但始终没有结果;后来,皇上因留侯的计策而打消了这个念头。而当时周昌在朝堂上当面劝谏时,态度极为强硬。皇上问他理由,周昌由于自己先天口吃,又正赶上大怒,于是说道:“我虽然嘴上说不出来,但是心里期……期……知道这样做是不行的。尽管陛下打算废黜太子,但我期……期……不能从命。”
成语期期艾艾有两个出典。其一是,刘邦察觉吕后嫉恨戚夫人母子,为了保护他们母子,刘邦决定改立赵王如意为太子。为此,刘邦决定专议废太子刘盈及新立赵王如意为太子两项大事。但刘邦废立太子的理由不充分,不能使满朝文武“臣服”。将军周昌首先发言。但他有个口吃的毛病。结结巴巴地说:“臣期期不奉诏!”意思是我绝不服从你这个决定。“期”,就是“綦”,綦作极字解。但因为周昌口吃,连说了二个“期期”,这句话就成了“臣期期不奉诏”了。
其二是三国时期。魏国名将邓艾也有口吃的毛病,说起话来总是重复自己的名字“艾”,从而形成“艾艾”。 有一次,司马昭与他开玩笑,问道:“你老是说艾艾,究竟有几个邓艾?”邓艾马上回答道:“凤兮凤兮,本是一个凤凰。”司马昭很赞赏邓艾的巧妙回答,十分高兴,厚赏了邓艾……