陶渊明与苏轼相差近700年，前者出身官宦贵族，经历东晋后期到南北朝的宋国，目睹分裂割据、你争我斗，纵有忧国忧民之心，也拒绝迎合为五斗米而折腰的官场文化，不惜辞官归隐，安贫乐道。
苏轼出生于北宋知识分子家庭，当时的仁宗皇帝英明爱才，范仲淹、欧阳修、富弼等众多名臣尽心辅佐，风调雨顺、国泰民安。其父苏洵一辈子没有考取功名，却将学而优则仕的观念灌输给两个儿子，致使苏轼终身沉浮于宦海，过着与内心相违背的生活。
陶渊明活出了真我，而苏轼背负父亲遗愿，一直在入仕与归隐之间徘徊挣扎，到老还被流放到荒芜的海岛。他们有相同的精神追求、情趣爱好，都向往自由随性的田园生活，只是陶渊明审时度势、知己知彼，没有过多犹豫就作出了选择。而苏轼社会使命感更强一些，肩负着先帝与先父的嘱托，对施展治政才华方面抱有幻想，终究没能跨出辞官这一步。
苏轼钦佩陶公的清醒和勇气，确实是真心实意的。
但他的情绪依然平静，心态十分乐观。他的人生经历更加丰富，社会价值也得到了充分体现。如果说每个人到世间都是一场修行，那陶渊明修了清静心，而苏轼修了普渡心。苏轼造福更多的人，各种历练之后，他的境界更高远、更旷达、更丰富、更耐人寻味。
将两人的“归去来兮”放在一起逐句对比，就会有更直观的认识。
陶渊明《归去来兮辞》和苏轼[《和陶归去来兮辞》]
归去来兮，田园将芜胡不归？[归去来兮，吾方南迁安得归。]
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？[卧江海之澒洞（指水势汹涌），吊鼓角之凄悲。]
悟已往之不谏，知来者之可追。[迹泥蟠而愈深，时电往而莫追。]
实迷途其未远，觉今是而昨非。[怀西南（指故乡眉山）之归路，梦良是而觉非。]
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。[悟此生之何常，犹寒暑之异衣（指顺应自然）。]
问征夫（指船夫）以前路，恨晨光之熹微。[岂袭裘而念葛，盖得粗而丧微（指都不重要）。]
乃瞻衡宇，载欣载奔。[我归甚易，匪（指不用）驰匪奔。]
僮仆欢迎，稚子候门。[俯仰还家，下马阖门。]
三径就荒，松菊犹存。[藩垣虽阙，堂室故存。]
携幼入室，有酒盈樽。[挹（音异，指舀）吾天醴（音李，指甜酒），注之洼尊（通樽）。]
引壶觞以自酌，眄（音同免，随意看看）庭柯以怡颜。[饮月露以洗心，餐朝霞而眩颜。]
倚南窗以寄傲，审容膝之易安。[混客主以为一，俾（音笔，使）妇姑之相安。]
园日涉以成趣，门虽设而常关。[知盗窃之何有，乃掊（剖三音，指打击）门而折关。]
策扶老以流憩，时矫首而遐观。[廓园（通圆）镜以外照，纳万象而中观。]
云无心以出岫（音同秀，山峰），鸟倦飞而知还。[治废井以晨汲，滃（音吻，水盛）百泉之夜还。]
景（通影）翳翳以将入，抚孤松而盘桓。[守静极以自作，时爵(通雀)跃而鲵桓。]
归去来兮，请息交以绝游。[归去来兮，请终老于斯游。]
世与我而相违，复驾言兮焉求？[我先人之弊庐，复舍此而焉求？]
悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。[均海南与漠北，挈（音切，带领）往来而无忧。]
农人告余以春及，将有事于西畴。[畸人告予以一言，非八卦与九畴。]
或命巾车，或棹孤舟。[方饥须粮，已济无舟。]
既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。[忽人牛之皆丧，但乔木与高丘。]
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。[惊六用之无成，自一根之返流。]
善万物之得时，感吾生之行休。[望故家而求息，曷中道之三休。]
已矣乎！寓形宇内复几时？曷（通何）不委心任去留？[已矣乎，吾生有命归有时，我初无行亦无留。]
胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿帝乡不可期。[驾言随子听所之，岂以师南华而废从安期。]
怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。[谓易稼之终枯，遂不溉而不籽。]
登东皋以舒啸，临清流而赋诗。[师渊明之雅放，和百篇之新诗。]
聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！[赋《归来》之清引，我其后身盖无疑。]
苏陶归去来兮辞
陶渊明与苏轼相差近700年，前者出身官宦贵族，经历东晋后期到南北朝的宋国，目睹分裂割据、你争我斗，纵有忧国忧民之心，也拒绝迎合为五斗米而折腰的官场文化，不惜辞官归隐，安贫乐道。
苏轼出生于北宋知识分子家庭，当时的仁宗皇帝英明爱才，范仲淹、欧阳修、富弼等众多名臣尽心辅佐，风调雨顺、国泰民安。其父苏洵一辈子没有考取功名，却将学而优则仕的观念灌输给两个儿子，致使苏轼终身沉浮于宦海，过着与内心相违背的生活。
陶渊明活出了真我，而苏轼背负父亲遗愿，一直在入仕与归隐之间徘徊挣扎，到老还被流放到荒芜的海岛。他们有相同的精神追求、情趣爱好，都向往自由随性的田园生活，只是陶渊明审时度势、知己知彼，没有过多犹豫就作出了选择。而苏轼社会使命感更强一些，肩负着先帝与先父的嘱托，对施展治政才华方面抱有幻想，终究没能跨出辞官这一步。
苏轼钦佩陶公的清醒和勇气，确实是真心实意的。
但他的情绪依然平静，心态十分乐观。他的人生经历更加丰富，社会价值也得到了充分体现。如果说每个人到世间都是一场修行，那陶渊明修了清静心，而苏轼修了普渡心。苏轼造福更多的人，各种历练之后，他的境界更高远、更旷达、更丰富、更耐人寻味。
将两人的“归去来兮”放在一起逐句对比，就会有更直观的认识。
陶渊明《归去来兮辞》和苏轼[《和陶归去来兮辞》]
归去来兮，田园将芜胡不归？[归去来兮，吾方南迁安得归。]
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？[卧江海之澒洞（指水势汹涌），吊鼓角之凄悲。]
悟已往之不谏，知来者之可追。[迹泥蟠而愈深，时电往而莫追。]
实迷途其未远，觉今是而昨非。[怀西南（指故乡眉山）之归路，梦良是而觉非。]
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。[悟此生之何常，犹寒暑之异衣（指顺应自然）。]
问征夫（指船夫）以前路，恨晨光之熹微。[岂袭裘而念葛，盖得粗而丧微（指都不重要）。]
乃瞻衡宇，载欣载奔。[我归甚易，匪（指不用）驰匪奔。]
僮仆欢迎，稚子候门。[俯仰还家，下马阖门。]
三径就荒，松菊犹存。[藩垣虽阙，堂室故存。]
携幼入室，有酒盈樽。[挹（音异，指舀）吾天醴（音李，指甜酒），注之洼尊（通樽）。]
引壶觞以自酌，眄（音同免，随意看看）庭柯以怡颜。[饮月露以洗心，餐朝霞而眩颜。]
倚南窗以寄傲，审容膝之易安。[混客主以为一，俾（音笔，使）妇姑之相安。]
园日涉以成趣，门虽设而常关。[知盗窃之何有，乃掊（剖三音，指打击）门而折关。]
策扶老以流憩，时矫首而遐观。[廓园（通圆）镜以外照，纳万象而中观。]
云无心以出岫（音同秀，山峰），鸟倦飞而知还。[治废井以晨汲，滃（音吻，水盛）百泉之夜还。]
景（通影）翳翳以将入，抚孤松而盘桓。[守静极以自作，时爵(通雀)跃而鲵桓。]
归去来兮，请息交以绝游。[归去来兮，请终老于斯游。]
世与我而相违，复驾言兮焉求？[我先人之弊庐，复舍此而焉求？]
悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。[均海南与漠北，挈（音切，带领）往来而无忧。]
农人告余以春及，将有事于西畴。[畸人告予以一言，非八卦与九畴。]
或命巾车，或棹孤舟。[方饥须粮，已济无舟。]
既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。[忽人牛之皆丧，但乔木与高丘。]
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。[惊六用之无成，自一根之返流。]
善万物之得时，感吾生之行休。[望故家而求息，曷中道之三休。]
已矣乎！寓形宇内复几时？曷（通何）不委心任去留？[已矣乎，吾生有命归有时，我初无行亦无留。]
胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿帝乡不可期。[驾言随子听所之，岂以师南华而废从安期。]
怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。[谓易稼之终枯，遂不溉而不籽。]
登东皋以舒啸，临清流而赋诗。[师渊明之雅放，和百篇之新诗。]
聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！[赋《归来》之清引，我其后身盖无疑。]