我在细读红楼时记下了一些谐音示例：

甄士隐——真事隐；贾雨村言——假语村言；贾化（假话）乃“胡诌”人氏，表字“实非”；英莲——应怜；“严老爷来拜”暗指“炎”，日后遭火；娇杏——侥幸；霍启——祸起；封肃——风俗。

元春、迎春、探春、惜春的名字由脂批提示，为“原应叹息”之意。

贾赦，字恩候；贾政，字存周。这兄弟俩的名字因姓的缘故都属反讽，“恩候”、“存周”应是遵从儒家礼制那一套之意。

薛蟠抢夺英莲打死的人叫冯渊——逢冤。这个冯渊本是个同性恋，忽然就看中了英莲，不想却为此丢了性命。脂砚斋批了这样一句：“谚云：‘人若改常，非病即亡。’信有之乎？”薛蟠打死冯渊已是一年前的事了，皆因护官符拖延到贾雨村来，偏遇一“故人”门子，胡乱判了葫芦案。案子为的是带出薛家也就是主要人物宝钗入住贾府，兼带着写了英莲（后来的香菱）的遭遇、薛蟠的为人，当然也写出了官官相护草菅人命的世道。只要贾雨村出现，脂批便一连串地骂，可见著者及批者对这个人物及其原型的憎恨。如此说来，薛家进京在路上走了一年有余？这个有点不实，曹公不必让门子说出“一年”的时间概念。

秦业，秦可卿、秦钟的父亲，甲戌本脂批其名“业”的谐音为“孽”，“妙名。业者，孽也，盖云情因孽而生也。”

秦钟——情种

余信（荣府管各庙月例银子的家人）——愚信

詹光——沾光、单聘仁——善骗人，卜固修——不顾羞，都是贾政的门下清客

吴新登——无星戥（荣府银库房总领）、戴良——大量（荣府仓上的头目）、钱华——意即钱开花（买办）

金荣——贾府家学学童。蒙双行夹批：妙名，盖云有金自荣，廉耻何益哉？

戴权——大权，皇宫掌宫内相，太监

卜世仁——不是人，贾芸的舅舅

张如圭——张如鬼，贾雨村昔日同僚。

“十里街”、“仁清巷”、“葫芦庙”谐音“势力”、“人情”、“糊涂”

逗蜂轩——宁府内建筑，贾珍接待内相戴权之所。这个地方当是贾珍调戏秦可卿的地方，“引逗”、“招蜂惹蝶”之意。