加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我读杨伯峻之《论语译注》(117)

(2022-07-14 22:03:01)
标签:

《论语译注》

分类: 读书

楚狂接舆歌而过孔子曰:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而,已而!今之从政者殆而!”孔子下,欲与之言。趋而避之,不得与之言。——这个楚狂是在劝孔子还是别执迷不悟了,“往者不可谏来者犹可追”成为后世的名言。孔子很想跟接舆谈谈,可他不愿跟孔子交谈,何也?大概接舆认为孔子的理念太坚定了,谈也白谈,问题是那他还冲孔子歌什么?接舆既号称楚狂,估计是在奚落孔子的明知不可而为之。接舆是避而不谈,接下来的两位隐士就不客气地奚落孔子了。

长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“是也。”曰:“是知津矣。”问于桀溺,桀溺曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“是鲁孔丘之徒与?”对曰:“然。”曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从避世之士哉?”耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。”

这两位隐士奉劝子路、也是间接告诉孔子,这个无道的天下是改变不了的,与其徒劳地“辟人”不如做个隐士。孔子的回答虽然还是坚持自己变无道而有道的理念,但也难掩内心的失望,所以“怃然曰”。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有