古体诗人常有唱和步韵之作，风雅之外也添了不少佳作，翻唱前朝的古调还自有一番情趣。

苏东坡有一首词《定风波·与客携壶上翠微》是这样写的：“与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑。年少。菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了。云峤。登临不用怨斜晖。古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣。”

这首词是由唐朝诗人杜牧的一首诗改写而成的，有些句子甚至是一样的。杜牧原诗《九日齐山登高.九日齐安登高》是：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。”

东坡只是颠倒一下杜牧诗的句子再加上少量的几个字词，所表达的情境就不一样了。杜牧诗里透露出诗人对尘世的一派惆怅与无奈，到了东坡词里，同样的景致、同样的世道却呈现出不一样的情感色彩，给人以豁达开通的感觉，让人有种看开了的彻悟：尘世不都是这样吗？既然难得一笑，人又不能不老，既然如此还有什么可抱怨的，莫不如趁着青春年少感受当下的快意人生呢？

你看，这就是人与人性情的不同，杜牧只能作出杜牧那样的诗，东坡自有东坡的豪放词。

不要说古不如今或今不如古，今人古人所面临的人生境遇都差不多，为什么我们总是放不下呢？就是因为世上的“苏东坡”太少了，这样的人前世今生没有几个，最多的就是我们这样蝇营狗苟的芸芸众生。