温庭筠《瑶瑟怨》（七绝）

冰簟银床梦不成，

碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，

十二楼中月自明。

银床：指月光照射到床上，写凉意。

有的评注家认为这首诗的可取之处在于它写秋夜景色生动、美丽、鲜明如画。这话只说对一方面，另一方面还必须引以重视，题名《瑶瑟怨》而诗里所描写的却好像与“瑶瑟”无关，这是什么缘故？这可用“通感”来解释。钱钟书先生提出“通感”之说，给我们指出修辞上的一种传统的表现手法，说“通感”是把听觉、视觉、嗅觉、触觉沟通起来。本诗如果以“通感”来领会诗人的创作意图，那应该是一首听鼓瑟的诗，诗写一个鼓瑟能手的技艺高超，能从鼓瑟声中形象地表现出“怨”来，因而题为《瑶瑟怨》。诗的第一句“冰簟、银床”是触觉和视觉，感到寒凉；第二句“碧天如水夜云轻”，是视觉兼意觉，感到凄清；第三句是听觉，感到悲恻；第四句是视觉，感到孤寂。诗里的种种感觉，都是鼓瑟声中形象地表现出来的音乐效果；就作品的构思来说，都是围绕着“梦不成”描述的，二、三、四句里不明说“梦不成”，是因为承上省略之故，这在修辞学上叫做省词或省略。全诗的意思是说，瑶瑟声声之“怨”，使人感到寒凉，感到凄清，感到悲恻，感到孤寂，好像在诉说一个闺中少妇想做个好梦也“梦不成”。这就是音乐不光使人感到悦耳，声音还能感动人意，通于各种感觉的缘故。