“孔子曰：‘不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知言，无以知也。’”（同上）

——“孔子说：‘不懂天命，就无法做君子；不懂礼，就无法立足于社会；不懂分析辨别别人的言论，就无法了解认识他人。’”（《论语通译》；《论语【译评】》基本相同。）

——“孔子说：‘不懂命，无法成为君子；不懂礼，无法立足于社会；不懂得辨别言论（的是非善恶），无法了解别人。’”（《论语全译》）

——“孔子说：‘不懂得命运，就没条件成为君子；不掌握礼仪，就无法立身处世；不善于分辨话语，就没办法了解人。’”（《论语（拼音、注释、今译、诵读本）》）

——《论语别裁》：“孔子所讲的命，其真正意义，指宇宙的某一法则，人事、物理、历史的命运，时间空间加起来，形成这一股力量的时候，人对他没有办法转变，这就是命。现在我们称它为‘时代的趋势’。孔子这里说‘不知命，无以为君子也’，换句话说，就是一个人不知道时代的趋势，对于环境没有了解，不能有前知之明，无法为君子。‘不知礼，无以立也’，这个礼包括了文化，简单说，一切礼义，中国传统文化的哲学道理、人生道理要懂得，假使不懂，就无法站立在这人世间，就永远跟着环境转，自己没办法特立独行。‘不知言，无以知人也’，这个‘言’就代表言语文化，比如古人先贤告诉我们的话，我们不能深切真正了解，就无法作人处世。”