“子曰：‘吾犹及史之阙文也。有马者借人乘之，今亡矣夫！’”（同上）

——（子曰）“从前我还能看到史书上存疑不记的情况。有马的人不会驾驭就先借给别人乘用，这在今天已经没有了啊！”（《论语（拼音、注释、今译、诵读本）》、《论语通译》）

——（子曰）“我曾看到过史官因存疑而有空缺的记载，（并不硬补上去，而是等待后人填补。）（我又曾听说过）有马的人（因为自己驾驭不好）将马借给别人乘用。这种谦逊诚实的好风气，现在是没有了。”（《论语全译》；《论语【译评】》基本相同。）