“子曰: ‘君子不可小知而可大受也，小人不可大受而可小知也。’”（同上）

    ——（子曰）“君子做不到掌握细微的技艺，却能承担起重大的使命；小人做不到承担起重大的使命，却能掌握住细微的技艺。”（《论语（拼音、注释、今译、诵读本）》）

——（子曰）“君子不可以用小聪明来衡量，却可授予他大责任；小人不可以授予他大责任，却可以用小聪明衡量他。”（《论语全译》）

——（子曰）“对君子，不可让他只做小事情，而可让他接受重大任务；对小人，不可让他接受重大任务，而可让他做些小事情。”（《论语通译》）

——（子曰）“君子不必要小聪明而可以接受重任，小人不能承担重任而却需要小聪明。”（《论语【译评】》）

——《论语别裁》的解释：“这段话有两方面的意思。……头一段‘君子不可小知’的‘小知’，以客观而言：我们对伟大成功的人物，不能以小处来看他，等他有成就才可以看出他的伟大；相反的，就是小人看不到大的成就，小地方就可以看出他的长处。以主观而言：君子之大，有伟大的学问、深厚的修养、崇高的道德，看事情不看小处而注意大处。小人则不可以太得志，如果给他大受，他受不了，小地方他就满足了。”“这是两种观点的解释。”（见该书第741页）