【读文·鸿之塞】原文：赵王伐中山，取丹丘、爽阳、鸿之塞。（《资治通鉴》第3卷  公元前305年)译文：赵武灵王征讨中山国，夺取丹丘、爽阳、鸿之塞。

【简介·鸿之塞】鸿之塞，古地名。又名鸱之塞、鸿上故关，后称倒马关。位于今河北保定市唐县倒马关乡。战国时期，称鸿之塞、鸱之塞，先为中山国地，后归赵国占有。周赧王十年（公元前305年），赵武灵王伐中山国取“鸿之塞”，即此。西汉时称常山关，北魏时叫铁关亦称鸿山关。明代以后通称倒马关。谓之倒马关，因山路险峻、战马摔倒而得名。

战国后的鸿之塞所在地，汉置唐县，新莽改为和亲县，东汉复唐县，北齐并入安喜县，隋复置唐县，后梁改唐县为中山县，后唐、后汉均为唐县，沿用至今。

【随笔·鸿之塞】鸿之塞，后称倒马关，现为倒马关乡。也就是说，鸿之塞从战国走来，已有2300多年历史。在这两千多年中，社会发生了天翻地覆的变化，然而鸿之塞却依旧位于在河北唐县西北倒马关乡。《正义括地志》云：“鸿上故关（鸿之塞），今名鸿城（倒马关）在定州唐县东北六十里，本晋鸿上关城也。”由此，给人这样的感观：如果围绕“鸿之塞”，去追寻其岁月痕迹，那么你会从中发现诸多有趣的历史现象，从而留下别样的地名印记。

战国时期的鸿之塞，是鸟难过的地方。鸿之塞是一道倚仗地势而形成的天然屏障。有这样的记述：“鸿之塞关山塞险，石径逶迤，沿途九曲，诚控扼要地也。”在战国时期，鸿之塞先为中山国之地，后被赵国占有。在中山国时，这个要塞叫“鸱之塞”，意思是只有鹞鹰才能飞得过去的要塞。公元前305年，赵武灵王率兵进攻中山，“攻取丹阳、华阳、鸱之塞”（《史记·赵世家》）。赵占鸱之塞后，将此塞改为鸿之塞，这个“鸿”指的是大雁。鹞鹰也好，大雁也罢，总之对于无翅膀者来说，绝非好过之地。正因为如此，所以鸿之塞是古代兵家必争之地。中山国曾由少量兵力把守这里，晋人（赵人）虽投入大量兵力，也无法入侵闹事。到赵武灵王时，由于赵国率先争得此地，掌握了主动权，作战中高歌猛进，一路攻取鄗城、石邑、封龙、东垣等地，很快灭亡了中山国。应该说，赵灭中山国有鸿之塞一份功劳。

明清时期的鸿之塞，是马难行的地方。到了明代以后，鸿之塞改名了，改得没有鸟而却有马了，叫做“倒马关”。顾名思义，倒马关不只是鸟飞不过去，就连骏马到了这里也会摔跟斗。更厉害的是，此时的鸿之塞，已成为一座牢固而美丽的倒马关城。此城，始建于明景泰三年（公元1452年），后经明清几次规模性维修而完成。整座关城依地势而建，唐河水由西、北、东三面环绕关城而流，平面呈东西长方形，分上下两城。原关城全长约2﹒5公里，城池面积约7万平方米，城墙底宽6米、顶宽4米、高约10米，墙为条石和自然石加青砖而筑。关城东、西、北设有三个城门，东门称“居仁”，西门称“由羲”，北门称“宣威”。东、西门外各设瓮城，东瓮城设有南北二门；西瓮城只设南门一座，出南门往西约百米处即唐河岸边设水关战台楼一座，楼下设有关门，是下城至上城的唯一通道。城内正街宽12米，十字街正中建有两层的阅兵楼，楼内设有十字通道，楼北为官署所在地，有大堂、二堂、三堂等。倒马关城整个设计之妙，建筑之奇、设防之严，令人叹为观止。

今日条件下的鸿之塞，是交通便利的地方。众所周知，昔日的鸿之塞，就在今唐县倒马关乡。现在的倒马关乡，其面积100.6平方公里，辖54个自然村、8个行政村。此乡距离县城只有40多公里，交通也便利起来了，有柏油公路南可达保定，北可通大同、张家口，尤其是县境内有保阜、保涞、京获、沙东等公路，京广铁路、107国道穿境而过，京深高速距县不足20公里，张石高速距县不足2公里，又加上乡内外村村通公路，所以那种“鸟难过、马难行”的旧时状况，一去不复返了。据倒马关乡《乡情》介绍：乡政府驻在倒马关村，上自春秋，下至明清，一直是边界关隘要塞，兵家必争之地，历代设重兵戍守，直至清代这种战略地位大减，但仍为华北地区去西北的咽喉要道。新中国建立后，这里以农业为主的经济发展较快，主产小麦、谷子、甘薯、玉米、水稻等；林果产品有柿子、黑枣、核桃、红枣等；工商企业有建筑、矿产、食品、服装、运输、服务等。这里还有多处以鸿之塞、倒马关为背景的文物古迹，保存有北宋杨继业、杨延昭父子的“忠节庙”遗址和六郎碑、官署大堂、烽火台、炮台等，倒马关村也因此被入选为省历史文化名村。（谢谢图片作者）