【将相篇之八十二读文】

原文：辛丑，汾阳忠武王郭子仪薨。子仪为上将，拥强兵，程元振、鱼朝恩谗毁百端，诏书一纸徵之，无不即日就道，由是谗谤不行。尝遣使至田承嗣所，承嗣西望拜之曰：“此膝不屈于若干年矣！”李灵曜据汴州作乱,公私物过汴者皆留之，惟子仪物不敢近，遣兵卫送出境。校中书令考凡二十四，月入俸钱二万缗，私产不在焉；府库珍多货山积。家人三千人，八子、七婿皆为朝廷显官；诸孙数十人，每问安，不能尽辩，颔之而已。仆固怀恩、李怀光、浑瑊皆出麾下，虽贵为王公，常颐指役使，趋走于前，家人亦以仆隶视之。天下以其身为安危殆三十年，功盖天下而主不疑，位极人臣而众不疾，穷奢极欲而人不非之，年八十五而终。其将佐至大官，为名臣者甚众。（《资治通鉴》第227卷）

译文：唐德宗建中二年(公元781年)辛丑（十四日），汾阳忠武王郭子仪故去，郭子仪是位杰出的将领，拥有强兵。程元振、鱼朝恩曾对他用谗言百般诋毁，但只要有一纸诏书征召，他没有一次不是当日启程的，由于他做到了这些，诽谤才失去了作用。郭子仪曾经派遣使者到田承嗣处，田承嗣向西下拜说：“我这膝盖不向人弯屈已经有若干年头了！”李灵曜依凭汴州发起叛乱，公私物品经过汴州的，全都被他扣留，惟有郭子仪的物品，他不但不敢靠近，还要派兵护卫，送出州境。据统计，郭子仪担任中书令共计二十四年，每月收入薪俸钱二万缗，私产尚不在计算之列，家中的仓库里珍异宝货堆积如山。郭子仪举家三千人，有八个儿子、七个女婿,都是朝廷中显要的官员。他的孙子一辈有数十人，每当向他问安时，他不能一一辨认，只是向他们点一点头而已。仆固怀恩、李怀光、浑缄都是他的部下；虽熟贵为王公,但郭子仪经常对他们颐指气使，任意驱使，而他们则对郭子仪毕恭毕敬，在他面前用小步快走，以示身份卑微，连郭子仪家中的人也将他们视为仆人。郭子仪以一身维系全国安危将近三十年，他的功劳天下无双，但皇上不猜疑他；他的地位达到了人臣的顶峰，但众人不妒忌他；他穷极奢华，尽情享受，但人们不非难他，他八十五岁时寿终。他的将佐当上大官、成为名臣的人物很多。

简介：郭子仪(公元697—781年)，唐大将。华州郑县（今陕西华县）人。以武举累官至天德军使兼九原太守。安禄山叛乱时，任朔方节度使，在河北击败史思明。肃宗即位，任关内河东副元帅，配合回纥兵收复长安、洛阳。因功升中书令。后又进封汾阳郡王。代宗时，仆固怀恩叛变，纠合回纥、吐蕃攻唐，他说服回纥统治者与唐联兵，以拒吐蕃。德宗即位，尊为尚父，余官皆免。建中二年（公元781年）病逝。

【读后随笔】

功盖天下，寿比南山。这是郭子仪经历的写照。说他功高，在中唐时期无人相比；说他寿长，在中唐时期首屈一指。功高与高寿，本无必然联系，但在郭子仪身上却联系颇为紧密。“天下以其身为安危殆三十年，功盖天下而主不疑，位极人臣而众不疾，穷奢极欲而人不非之，年八十五而终。”正因为他功高无人相比，上至皇帝、下到百姓都十分尊敬他，所以他常常有一个好心情，很少有烦心的事，只管尽情享受人间生活。

郭子仪在战火中，有一副清醒头脑。头脑清醒，既是胜仗的前提条件，又是延寿的重要因素。他在大敌压境，敌临城下的危急时刻，从不手足无措，惊恐万状，而是镇定自若，处惊不变。同时，也从不贪生怕死，临阵脱逃，而是奋不顾身，站在前头。唐代宗永泰元年（公元765年）十月，吐蕃和回纥大军包围了泾阳，情况十分危急。郭子仪面对危急，调查分析了吐、回两军的情况，巧妙利用他们之间的矛盾，没有盲目地以武对武，而是冒死单骑见回纥，做说服工作，最终“定约而还”，郭子仪与回纥联手大败十万吐蕃军，稳定了关中局势。

郭子仪在朝廷内，有一个宽阔胸怀。宦官鱼朝恩是皇帝身边的宠臣，常常恶意诋毁郭子仪。当郭子仪带兵在外时，鱼朝恩借机发泄仇恨，派人挖掘了郭子仪父亲的坟墓。郭子仪知道这件事情是鱼朝恩干的，在他回京进见皇帝时，皇帝又提到了这件事，郭子仪装着不知情，也没有怒发冲冠，而是流着泪说：“我带兵多年，都不能禁止士兵盗掘坟墓。如今有人掘我先父的墓，这是老天的报应。我没有什么可埋怨的。”一番性情中话，感动了在场的大臣，也化解了在场宦官鱼朝恩的敌意。鱼朝恩当时既感动又惭愧，事后流着泪对郭子仪说：您是我非常敬佩的长者和君子。

郭子仪在家庭里，有一种轻松心态。郭子仪的府第占亲仁里的四分之一，中通到永巷。他的家是一个享受荣华富贵的大家族庭，举家三千人，有八个儿子、七个女婿,都是朝廷中显要的官员。他的孙子一辈有数十人，每当向他问安时，他不能一一辨认，只是向他们点一点头而已。他在家里没有操心的事，家里人也很支持郭子仪干事业。如此轻松愉快的心情，对干好工作、保持健康长寿都有利。这说明郭子仪的“功寿双高”与家庭环境是有关的。