【成语源之四十八读文】

唐则天皇后天授二年（公元691年）

原文：兴曰：“此甚易尔！取大瓮，令囚入中，何事不承？”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮！”(《资治通鉴》第204卷)

译文：周兴说：“这很容易！只要拿一个大坛子，用炭火在周围烧，然后让囚犯进入瓮内去，什么罪他敢不认？”来俊臣便找来大瓮一个，用周兴说的方法四周用火烤，然后站起来对周兴说：“有内部诉讼要审问老兄，请老兄进这个大瓮！”

句释：“请君入瓮”，比喻借用圈套引人上当，让始作俑者自作自受。

【读后随笔】

唐武则天时期，有两个最为狠毒的酷吏，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法杀了许多人。有一回，一封告密信送到武则天手里，其内容是告发周兴谋反。武则天大怒，责令来俊臣严查此事。来俊臣心想，周兴狡猾奸诈不好对付，万一查不出结果，太后怪罪下来担当不起。于是想出一条妙计，用丰盛的酒席招待周兴，在酒过三巡之后，来俊臣请教说：“兄弟我平日办案，常遇犯人死不认罪，不知老兄有何办法？”周兴得意地说：“这还不好办，你找个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮内，你想想，还有什么犯人不敢招供？”来俊臣连连点头，随即命人抬出一个大瓮，按照周兴说的那样，在四周点上炭火，然后对周兴说：“宫里有人密告你谋反，上边命我严查。对不起，现在就请老兄自己钻进瓮里吧。”周兴一听，惶恐叩头认罪。来俊臣本依法应办周兴死罪，但太后原谅了他，将他流放南岭，途中被仇人杀死。这便是“请君入瓮”的由来，用自己所置的圈套，套住了自己；想坑害别人，结果坑害了自己。

“请君入瓮”后为成语，比喻借用圈套引人上当，让始作俑者自作自受；以其人之道，还治其人之身。唐《朝野佥载·周兴》：“唐秋官侍郎周兴，与来俊臣对推事。俊臣别奉进上鞫兴，兴不知也。及同令，谓兴曰：‘囚多不肯承，若为作法？’兴曰：‘甚易也，取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐！’即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头，咸即款伏。”《聊斋志异·席方平》：“鲸吞鱼，鱼食虾，蝼蚁之微生可悯。当掬西江之水，为尔湔肠；即烧东壁之床，请君入瓮。”

“请君入瓮”，还是一种战法。《孙子兵法》中曰：“善动敌者，形之，敌必从之；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之。”公元前632年城濮之战，晋军以退避三舍，请君入瓮，诱歼了楚军；公元前342年齐魏马陵之战，齐军以退兵减灶，请君入瓮，诱杀了魏帅庞涓。这些著名战例表明，采用一些手段，诱敌入“瓮”，然后战而胜之，是军史上的一种有效战法。