【将相篇之三十一读文】

原文：前将军广与右将军食其军无导，惑失道，后大将军，下及单于战。大将军引还，过幕南，乃遇二将军。大将军使长史责问广、食其失道状，急责广之幕府对簿。广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道，吾今自上簿至莫府。”广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军徙广部，行回远而又迷失道，岂非天哉!且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏!”遂引刀自刭。广为人廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之，为二千石四十余年，家无余财。猿臂，善射，度不中不发。将兵，乏绝之处见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食；士以此爱乐为用。及死，一军皆哭；百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。而右将军独下吏，当死，赎为庶人。（《资治通鉴》第19卷）

译文：汉武帝元狩四年(公元前119年)，前将军李广与右将军赵食其率领的东路军因没有向导，在沙漠中迷失了道路，所以落到卫青所部的后面，没能赶上与单于的那一战。直到卫青率部班师，才在经过沙漠南部时遇到李、赵二位将军。卫青派长史责问二人迷路的原因，并命李广的幕僚马上到大将军处听候传讯。李广说道：“我的部下没有罪，我现在自己去向大将军请罪。”又对他的部下说：“我从少年时开始，与匈奴进行过大小七十多次战斗，这次好容易有机会跟着大将军直接与匈奴单于作战，而大将军却将我部调到东路，路途本就绕远，且又迷失了道路，难道这不是天意吗？况且我已然六十多岁了，实在不能再去面对那些刀笔小吏!。”于是横刀自刎。李广为人清廉，所得赏赐全部不剩地分给部下，与士兵同吃一锅饭，做了四十多年二千石官，家中却没有多余的财产。他生就一双灵巧有力的臂膀，擅长射箭，无必中把握就不发弓。行军打仗时，在给养困难的情况下，如果发现水源，不等全体士卒都喝过,李广一滴不沾；不等全体士兵都吃饱，李广一口不食。因此，李广部下的将士都乐于受他的驱策。李广一死，全军上下无不痛哭失声；老百姓听到消息后，无论与李广认识与否，也无论是老人还是壮年，无不为之泪下。右将军赵食其一人被交付审判。其罪当死，交纳赎金后贬为平民。

简介：李广(公元前？—前106年)，西汉名将。陇西成纪(今甘肃秦安西北)人。猿臂善射。文帝时，以击匈奴有功封散骑常侍。景帝、武帝时，任陇西、北地等郡太守。元光元年(公元前134年)为卫尉。后任右北平太守，先后与匈奴七十余战，以勇敢善战著称，匈奴称之“飞将军”，数年不敢犯界。元狩四年(公元前119年)，随大将军卫青攻匈奴，以失道被责，自杀。

【读后随笔】

感人的李广先生，敌称“飞将军”，己称“清廉的飞将军”。他从军一生，“家无余财”，令人迷惑不解：难道他光打仗而不领薪水吗？难道他光立战功而没有奖赏吗？查阅李广的收入，虽然没有格外财路，不贪不捞不腐，但他二千石的月薪领了40多年，率兵打仗70余场，屡建奇功、屡得奖赏。那么，他的这些薪水、奖赏哪里去了呢？李广口齿迟钝，从不高调谈论自己和家事，却默默践行当官思民、为将爱兵的理念，常常把薪水救济百姓，把奖赏分给部下。

李广最为感人的是，他在行军打仗中遇到绝粮缺水时，见到了水，士兵们不喝足，他不去喝；见到了饭，士兵们不吃饱，他不去吃。这是图什么、为什么？他一不为己、二不为家，一生清廉，从来不谈论自己家里的生活困难，只求边疆安宁、汉朝强盛。就像元狩四年（公元前119年）的这次出征，他已年过60，本可安享天年，却要跟随年轻的大将军卫青，再打一次胜仗，再立一次战功。由于这次出征是远在沙漠进行，没有向导，所以导致迷路误期。尽管没有打败仗，但也没有立战功。在李广看来，没立上战功，就是打了败仗。因而横刀自刎，以示赎罪。

李将军虽然“家无余财”，但给后人留下了丰厚的精神财富。当官为将，一定要为民爱兵。李广死后，全军无论上下，无不痛哭失声；老百姓无论老少，无不为之泪下。司马迁在写了李广的事迹后感慨地说：他是“此言虽小，可以谕大也”。李广的话语并不多，但他的行为足以为人们所敬服。如此清廉的飞将军，在后世的历史上确实少见！