【成语源之三十六读文】

魏邵陵厉公正始九年（公元248年）

原文：飏曰：“此老生之常谭。”(《资治通鉴》第75卷)

译文：邓飏说：“你这是老生常谈。”

句释：“老生常谭”，比喻听惯的一套老话头。

【读后随笔】

“老生常谭”，是为人所熟知的成语。谭，亦作“谈”。旧谓老书生常讲的话，没有新意；后来比喻听惯的一套老话头。然而，这句话源自哪里，恐怕未必人人知道。

据记载，何晏请管辂作卦，当时邓飏也在坐。何晏，三国魏玄学家，字平叔，南阳宛县（今河南南阳）人，曾随母为曹操收养，少时以才秀知名，好庄子言，娶魏公主，累官尚书，典选举，又因其“美姿仪，面至白”，人称“傅粉何郎”。管辂，三国魏术士，字公明，平原（今山东平原西南）人，官至少府丞，好天文，精通《易》和占卜。邓飏，字玄茂，南阳新野（今河南新野）人，曹魏大臣，与何晏关系密切。

何晏对管辂说：“请为我试卜一卦，看我的地位能否达到三公？”又问道：“连日来我总梦见数十只青蝇落在鼻子上，赶都赶不走，这是怎么回事？”管辂说：“古代八元、八凯辅佐虞舜，周公辅佐成王，都因其温和仁厚谦虚恭敬而多福多寿，这不是卜筮所能决定的。如今您地位尊贵权势很大，但人们怀念您恩德的少，而畏惧您威势的多，这恐怕不是小心求福之道。另外，鼻子是天中之山，《孝经》说：‘居高位而不危倾，就可以长久地守住尊贵之位。’如今梦见青蝇这种污秽的东西聚在您的鼻子上，这就是说地位高者将要倾覆，轻佻奢侈者将要灭亡，不能不深入地想一想了！希望您削减多的，补充不足，不合礼的事不要去干，这样三公的地位就可以达到，青蝇也可以被驱赶走了。”

在坐的邓飏，是何晏、管辂二人的好友。他听烦了管辂这老一套话头，说：“此老生之常谭。”管辂说：“夫老生者见不生，常谭者见不谭。”在管辂看来，称引古义，就是要老生常谈。

后以“老生常谈”，取代“老生常谭”，并用它形容语言平庸无奇。宋·陆九渊《与赵子直书》：“‘百姓足，君熟与不足、损下益上谓之损，损上益下谓之益’，理之不易者也。而至指以老生常谈，良可叹也!”《儒林外史》一回：“这一首词，也是个老生常谈。不过说人生富贵功名，是身外之物。”