【成语源之三十三读文】

魏明帝太和五年（公元231年）

原文：今臣与陛下践冰履炭，登山浮涧，寒温燥湿，高下共之，岂得离陛下哉！(《资治通鉴》第72卷)

译文：我跟陛下齐踏薄冰，同蹈炭火，攀登高山，跨越深涧，寒冷炎热，燥热潮湿，无论环境好坏，都在一起，怎么能离开陛下呢？

句释：“践冰履炭”，比喻处于险境、经历艰难。

【读后随笔】

“践冰履炭”，出自三国曹植的笔下。曹植（192—232），魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，魏明帝曹叡之叔。封陈王，谥思，世称陈思王。因富于才学，早年被曹操宠爱，一度欲立为世子。后因其行为放任，不拘礼法而失宠。在曹丕、曹叡相继为帝时，他备受猜忌，心情苦闷，常以一手好诗，来抒发感情。曹丕称帝后，曹植受到冷落，离开了京都。曹丕死后，曹叡继位，曹植仍然是受严加限制的对象，十多年未见各亲王，因而悠悠情怀，好不思念。于是，上书魏明帝曹叡以表心情。书中便有“践冰履炭”句。

曹植的所谓“践冰履炭”，意在表露自己与魏明帝是寒热同感、休戚与共的。在他看来，异姓之臣靠不住，只有皇族之臣才会“存其其荣，殁同其祸者”。现在他与明帝“齐踏薄冰，同蹈炭火”，是绑在一起，不可离开的。紧接着说了一段感人的话，他说：“我内心不胜悲愤苦闷，上书陈情，如有不合圣意之处，请求暂且交给书府收藏，不要毁掉丢弃，我死后或许可以引起深思。”上书的第二年即公元232年，曹植郁郁而死，他的这封上书，在曹叡的过问下加以保存，并连同“践冰履炭”一起，展示给后世，引起了后人的深思和引用。

“践冰履炭”，就是踩冰踏炭。后来成为一句成语，比喻处于险境、经历艰难。大凡寒热同感、休戚与共者，可以称之为踩冰踏炭。也有人认为它有如临深渊、如履薄冰的含义。