【成语源之二十六读文】

汉光武帝建武三年（公元27年）

原文：帝降玺书劳异曰：“始虽垂翅回溪，终能奋翼渑池，可谓失之东隅，收之桑榆。方论功赏，以答大勋。”(《资治通鉴》第41卷)

译文：刘秀下诏书慰劳冯异说：“你开始虽然在回谿阪垂下翅膀，但最终能在渑池奋起双翼。可以说早上在东方丢了东西，晚上在西方找回来。正在为你论功行赏，以此报答你卓越的功劳。”

句释：“失之东隅，收之桑榆”，比喻开始在这一方面失去了，最后在另一方面得到了。

【读后随笔】

“失之东隅，收之桑榆”，是汉光武帝刘秀在诏书中说的一句话。汉光武帝建武三年的一天，冯异同赤眉军决战。他挑选精壮的士兵改换服装，穿戴得与赤眉军一样，在路边埋伏下来。第二天，赤眉军一万人攻击冯异正面，冯异出动少数人救援。赤眉军见冯异人少势弱，于是全线进攻冯异，冯异这才发兵同赤眉军决战。到太阳偏西时，赤眉军士气衰弱，路边埋伏的冯异士兵突然杀将出来，因衣服混杂，赤眉军不能辨别谁是自己人，于是惊恐溃散。冯异率军追击，在崤底大败赤眉军，收降赤眉军男女八万人。所以，刘秀以诏书的形式，用“失之东隅，收之桑榆”作比喻，对冯异取得的胜利表示祝贺。

“失之东隅，收之桑榆”，后为成语。东隅：指日出处；桑榆：指日落时所照处。比喻开始在这一方面失去了，最后在另一方面得到了。《梁书·何敬容传》：“君侯宜杜门念失，无有所通……所谓‘失之东隅，收之桑榆。’如此，令明主闻知，尚有冀也。”唐《儿女英雄传》一回：“及至贵妃既死，还瞻顾何来？自然就该王赫斯怒，拨转马头，馘安禄山之首，悬之太白，也还博得个失之东隅，收之桑榆，给天下儿女吐一口气。”

现在，对这一成语的运用，可以多样化。其一，正其意而用之。当失少得多时，用它来褒之。其二，反其意而用之。当失多得少时，用它来贬之。其三，中其意而用之。当得失相当时，用它来平衡之。

“失之东隅，收之桑榆”中所说的失与收，实际上讲的就是失与得的问题。在生活中，面对得失应该保持一颗平常心。有失有得是正常现象，失去的还会得到，而得到的也可能失去。在得与失之间，只有一线之隔。从某种意义上说，得到了意味着失去了；失去了也意味着得到了。《论语》中记载，有一天楚王出游，遗失了他的弓，下面的人要去找，楚王说：“不必了，我丢掉的弓，我的人民捡到，反正是楚国人得到，又何必去找呢？”孔子听到这件事，感慨地说：“可惜楚王的心还不够大啊！他为什么不讲丢了弓，自然有人捡到，又何必计较是不是楚国人呢？”从这个故事中，也说明，在得失面前心胸要开阔，不以得为喜，不以失为悲，在平常的心态下，从多层面、多角度、多方位去理解“失之东隅，收之桑榆”的问题。