读古句103.断袖之宠
(2015-12-21 07:29:01)
标签:
文化历史笔记《资治通鉴》 |
【成语源之二十三读文】
汉哀帝建平四年(公元前3年)
原文:驸马都尉、侍中云阳董贤得幸于上,出则参乘,入御左右,赏赐累巨万,贵震朝廷。常与上卧起;尝那昼寝,偏藉上袖,上欲起,贤未觉,不欲动贤,乃断袖而起。(《资治通鉴》第34卷)
译文:驸马都尉、侍中、云阳人董贤很得哀帝宠爱,出则陪同用车,入则随侍左右,赏赐累积巨万,显贵震惊朝廷。董贤常与哀帝睡在一张床上,有一次睡午觉,董贤斜压住了哀帝的袖子,哀帝想起床,但董贤没睡醒,不忍心惊动他,于是用剑把袖子割断再起床。
句释:“断袖之宠”,比喻过度宠爱。
【读后随笔】
“断袖之宠”,源出于汉哀帝与董贤的典故。汉哀帝刘欣,是西汉第十一个皇帝。他在位八年,虽无大的作为,但也没有留下大的乱子,只是在任用董贤上过于宠爱,朝廷内多有微词。董贤,西汉云阳(今陕西淳化西北)人,字圣卿。在汉哀帝的宠爱下,他二十二岁官至大司马,其父、弟及妻父等并官至公卿,家有财物价值高达四十三万万钱。
“断袖之宠”,是汉哀帝宠爱董贤中的一个细节。其实,这种宠爱还表现在多方面。诸如,哀帝诏命董贤的妻子可以住在宫中、进入皇宫;董贤的妹妹入宫被封为昭仪;董贤的父亲被赐爵关内侯,为董贤在北宫门外建筑宏大的宅邸,赐给董贤宫中专用兵器和皇宫珍宝,甚至连皇家丧葬用的棺木、珍珠连缀制成的寿衣、玉璧制成的寿裤都给了董贤。反正是皇家有的,董贤也不能少。总之,按哀帝的旨意,“贤自是权与人主侔”,也就是董贤的权势应与皇帝相等。
汉哀帝“断袖”宠爱董贤,不知其因。就连朝政大臣对此迷惑不解。鲍宣、王闳等大臣多有这样的感觉:“今大司马、卫将军董贤,无功于汉朝,又无肺腑之连,复无名迹高行以矫世,升擢数年,列备鼎足,典卫禁兵”。在他们看来:第一,董贤对汉朝没有什么功劳;第二,董贤跟皇家没有丝毫亲带关系;第三,董贤本人又没有清白的名声、卓越的才能和高尚的品行。正因为这样,所以一个难解疑问:为什么董贤一连数年擢升,列位三公,成为鼎足之一,而且掌管军权呢?
董贤成为哀帝的“断袖之宠”,可知其果。任何爱总是有度的,过度了必然走向反面。汉哀帝宠爱董贤也是这样。因此,哀帝一命呜呼不多日,年仅二十二岁的董贤的政治生命也结束了,太后诏书:“贤年少,未更事理,为大司马,不合众心,其收大司马印绶,罢归第!”当天,董贤自杀身亡。这叫做“爱之适足以害之”。
从汉哀帝宠董贤的迷惑性中,不难看出,“断袖之宠”成为成语,一般是借指过度宠爱。在现实社会中,一个男士对另一个男士过度宠爱,当他们之间具有哀帝与董贤之间的某些特征时,人们常以“断袖之宠”相讥讽。《歧路灯》二四回:“绍闻每日在碧草轩戏谑调笑,九娃儿居然断袖之宠。”这大概就是这句成语的用法样式吧。