【成语源之十八读文】

汉高帝六年（公元前201年）

原文：上尝从容与信言诸将能将兵多少。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”(《资治通鉴》第11卷)

译文：高帝曾经自然舒缓地与韩信谈论将领们能带多少兵。高帝问道：“像我这个样能率领多少兵呀？”韩信说：“陛下不过能带十万兵。”高帝问：“对你来说怎样呢？”韩信回答：“我是越多越好啊。”

句释：“多多益善”，形容越多越好。

【读后随笔】

“多多益善”，意为越多越好。出自淮阴侯韩信。韩信（？—公元前196年），汉初诸侯王，淮阴（今江苏清江西南）人。他先属项羽，后归刘邦，被任为大将军。楚汉战争时，攻占关中、破赵取齐、击灭项羽等，都有韩信的大功劳。汉朝建立后，为吕后所杀。韩信是刘邦不可多得的将领。萧何说韩信是“天下无双的杰出人才”；刘邦直接委任韩信为“大将军”。韩信以善于将兵著名，自称“多多益善”。

“多多益善”，蕴含着一则故事。一天，刘邦与韩信悠闲地谈论各位将军的才干，双方都认为这些将军们的才能有差别。刘邦就问韩信：“像我这个样能率领多少兵呀？”韩信说：“陛下不过能带十万兵。”刘邦又问：“对你来说怎样呢？”韩信回答：“我是越多越好啊。”刘邦一听韩信如此自信还带着明显的傲慢，就笑着问：“你多多益善？那为什么你却被我捉住了？”韩信说：“陛下不能指挥兵卒，却擅长摆布将领，这是我被陛下捉来的原因。况且陛下有上天的传授，不是全靠人力啊。”

“多多益善”，本指将兵而言，可是后来泛指其他事物。对凡是有益的而又需要的东西，不论是物质的还是精神的，常以“多多益善”来回应。《儒林外史》一五回云：“尚书公遗下宦囊不少，这位公子却有钱癖，思量多多益善，要学我这烧银之法。”清代李渔《闲情偶寄·声容·文艺》中曰：“识得一字，有一字之用。多多益善，少亦未尝不善。”梁启超《变法通议·论译书》中有：“苟能广译，多多益善也。”